LOL最霸氣的裝備名稱:誅神!但颱風、升級版飛行包是認真的嗎?


前言:

LOL中的各種裝備和技能命名,一直以來都是非常考究的,尤其是國服的部分翻譯,簡直就是霸氣側漏,就行亞索的:狂風絕息斬,劫的:禁奧義!瞬獄影殺陣,凱南的:祕奧義!萬雷天牢引等等,從字眼之間就能感受到這些技能的強大,而裝備的翻譯也同樣很有意思,像神聖分離者、暗行者之爪,既符合裝備的設定,同時也充滿了創意。


但你知道LOL中最酷、最霸氣的裝備名稱叫什麼嗎?沒錯就是標題中提到的:誅神。

可能有些小夥伴會比較疑惑,LOL什麼時候出新裝備了?其實並沒有新裝備誕生,說起誅神這件裝備,就不得不提LOL中最偉大的半神奧恩了,眾所周知,作為一個鐵匠,奧恩在達到13級之後,是可以給隊友升級裝備的,因為這個獨一無二的機制,曾經的奧恩在職業賽場上備受青睞,如果將一個升級裝備按1500金幣來換算,有奧恩的隊伍,只要拖到後期,就有著6000的天然經濟優勢,不過在多次重削之後,儘管奧恩後期幫助很大,但也很少有選手會去選用了,就連路人排位都淪為冷門英雄。


在升級裝備之後,得到升級的裝備名稱也會有所變化,就拿誅神來說,就是神聖分離者升級之後的裝備名稱,作為S11最為火熱的神話裝備,神聖分離者的受眾英雄是非常高的,不過直接命名為誅神,確實是將這件裝備的高度捧到最高了,同時也有其他裝備在升級後,獲得了非常文雅的名稱,就拿暗夜收割者來說,升級之後直接變成了幕潮,是不是看起來底蘊呢,星蝕在得到強化之後,變成了塑望,同樣別具一番風味。


但有動聽的名字,就必然會有特別搞怪的,海克斯科技腰帶,作為部分刺客型法師的核心裝備,也是非常受青睞的,裝備本身的名稱就很有科技感,海克斯、科技這兩個詞還是比較好聽的,但奧恩升級裝備之後,海克斯科技腰帶,直接變成了升級版飛行包,不知道大家第一時間想到的是什麼,但風塵的第一錯覺是飛機被動的炸藥包,說實話這個裝備名稱的改動,就特別土,讓人有些無法適從。

延伸閱讀  LPL是第一賽區!歐美職業選手預測S11:看好FPX或RNG奪冠


你以為就這一個很離譜?

其實並不是,狂風之力作為S11賽季AD專屬裝備,提供的位移效果成為了很無位移AD的最佳之選,像戲命師、女槍這類英雄,都十分契合,大幅度提升了自保能力和可操作空間,但升級後的名字,也非常讓人無語,狂風之力直接變成了颱風,說實話這個名稱起得也是讓人非常無語,還有就是渦輪鍊金罐這件裝備了,在得到奧恩的升級之後,渦輪增加版海克斯試驗品,好傢伙,這渦輪增壓都整出來了,也不知道是咋想的,難道是10.0L自然吸氣,這說實話也挺搞的。


結語:

LOL國服的翻譯一向都是十分嚴謹,並且別具風味的,但奧恩的部分升級裝備,雖然大部分都得到了昇華,但少部分的裝備名稱,確實有些草率了,就拿這個狂風之力來說,直接變成颱風也太離譜了,原本充滿科技感的海克斯科技腰帶,直接整成了升級版飛行包,不僅失去了原本的味道,還稍微有那麼些平庸的感覺。

那麼你們怎麼看臺風和升級版飛行包呢?

歡迎留言討論!

延伸閱讀  電競“有獎競猜”竟成賭博陷阱?普陀警方提醒……
Scroll to Top