有人說，天津是一座魔法都市，因為每天有上萬的人在喊“結界”（即姐姐，在天津上到80歲高齡老太，下到18歲花季少女都可能會被喊“姐jié姐jie”）。
不少人一聽天津人說話就想樂，覺得天津話自帶搞笑“特效”，這除了跟天津話利落、鮮明的聲調和發音有關，還離不開“天津風味”的各種俏皮話和俗語諺語。同樣的話一經天津人的嘴，就自帶“哏”感，而且幽默地“煎餅餜子——一套一套”的。
天津馬路上的指示牌
比如，與年俗相關的諺語、歇後語有“臘月小年，糖瓜祭灶”“糖瓜祭灶，新年來到”“灶王爺上天——多說好話”“臘月二十三的灶神——要上天了”等；
與行業相關的有“有蝦船上跳，魚群隨後到”“剃頭挑子一頭熱”“剃頭的不打喚頭——沒響（想）了”“剃頭師傅拍手——推（忒）好咧”等；
動物類俏皮話有“猴兒吃麻花——滿擰”“猴兒吃芥末——翻白眼兒啦”“狗長犄角——洋（羊）式的”“王八的屁股——龜腚（規定）”等等。
再比如說，盡人皆知的諺語“你走你的陽關道，我走我的獨木橋”，到了天津人那兒就變成了“你走你的大經路（今中山路），我鑽我的耳朵眼兒（一條狹小的衚衕）”，既體現了地方個性，又彰顯了津派口傳文化（俗語、諺語、俏皮話都屬於口傳文化）擅長“現掛”的機智。
位於中山路上的勸業會場，每天遊人如織，充滿着老天津衛的市井味道。圖源：天津生活廣播
津派口傳文化的形成與發展，還是因為“天津這個地方情況太複雜了”。從地理位置上看，天津地處南北運河的交匯處，自金代以後便是京師門戶、畿輔重鎮，是南北往來的關鍵節點。河海通津的地理優勢，催生了漕運文化和碼頭文化，使天津成為五方雜處、南北交融的移民城市。
依河、傍海、近京的地理優勢和歷史際遇，“碰撞”與生髮出不少天津方言詞彙，逐漸孕育出獨具特色的語言生態。濃郁的市井煙火氣是津派口傳文化之“魂”，但在通俗易懂中又兼具文脈底蘊。天津方言善於吸納京、冀、魯、豫等鄰近省市，甚至外來文化的語言精華。
例如，天津方言詞語“膀大力”，系英語boundary的音義轉借，並非字面意思的“憑肩膀吃飯的‘苦大力’”，而是“說真格的，說實在的”。
生動鮮活的天津話滋養了天津獨特的文化氛圍，而豐富多彩的藝術形式也深刻塑造了天津方言的氣質與韻味，同時推動了口傳文化的藝術升華。
比如在人們熟知的相聲中，“文哏”將詩詞典故轉化為市井笑語，“子母哏”則以詼諧辯對展現民間智慧，將文人雅趣與市井生活巧妙對接。在這種融合中，天津口頭熟語的靈動幽默、俏皮犀利也得以藝術再現。
天津古文化街戲樓前，遊人排隊準備登上“相聲巴士”。新華社記者 李然 攝
天津話的生動鮮活，不僅讓人們感受到語言文化的生命力，也能體會到天津人的生活哲學——用幽默面對瑣碎，在俗常里活出滋味。或許這正是天津最大的魅力。來到天津衛，嘛也不用學會，當然，實在想學，不妨從一句俏皮話開始。
（改編自《光明日報》2025年11月02日 05版《諺語俏皮話——津派口傳文化的亮麗名片》作者：譚汝為 趙華）
來源：改編自《光明日報》2025年11月02日 05版《諺語俏皮話——津派口傳文化的亮麗名片》（作者：譚汝為 趙華）
圖片：天津生活廣播、新華社 等
責編：邢妍妍
編輯：吳亞琦 常瑩 朱曉帆