海賊王官方Instagram的內容翻譯匯總帖(1月9日更新尾田繪製929話漫畫彩頁過程視頻!!)


原標題:海賊王官方Instagram的內容翻譯匯總帖(1月9日更新尾田繪製929話漫畫彩頁過程視頻!!)

alkOP海賊王論壇內容(資訊類均為獨立蒐集或翻譯),未經許可請勿轉載。

若經許可必須註明TalkOP海賊王論壇及網址出處。

————-

TalkOP漢化及翻譯聲明(請周知):

如圖1所示,本組漢化組作品都是來自外網資源,免費共享,僅供學習交流使用,若有任何問題煩請版權方聯繫我們,我們將第一時間答复並及時處理。若要轉載煩請看帖子開頭要求。

2,對於本組發布的漢化作品,本組會盡力保證漢化質量,但受時間,精力等客觀原因所限,作品中難免有不當及疏漏之處。對此帶來的誤會及不便,我們深表歉意。

3,我們一向歡迎大家對本組作品進行指正,煩請直接在微博私信@talkop海賊王提出寶貴建議,我們認真對待各類建議,及時改正並更新發布帖。

初心不變,砥礪前行!

本帖為海賊王官方INS更新匯總翻譯專帖,官方號是:onepiece_staff

2019年1月9日更新翻譯【TalkOP漢化】秋

【尾田親的草稿動畫】現在正在播放的富士電視台的〖真假電視〗節目,鏡裡拍到了一點兒這週發售的Jump6,7合併號卷頭插圖,你發現了嗎?與和之國篇!正相稱的插圖,現在收到了它的草稿製作動畫而且是兩個!插圖的人物設置改換和暫定的上色一目了然不得不發出驚嘆:太厲害了吧……。

視頻請閱讀原文觀看

2019年1月8日更新翻譯由【TalkOP漢化】成空

突破15週年的海賊系列手辦「P.O.P ONE PIECE'的喬巴全新造型登場啦!由國際運動會吉祥物設計者谷口亮先生親自操刀!

尾田桑還收到了谷口先生的簽名賀卡!在這裡為大家特別公開!好可愛啊~~谷口先生設計的天真小喬巴絕對不容錯過!

2019年1月3日更新翻譯【TalkOP漢化】秋

和島村樂器合作誕生的,布魯克的鯊魚吉他

裝飾在了從工作室通到尾田親房間的樓梯跟前!

【PS:這吉他對外售價是27萬日元(一萬七人民幣)】

2019年1月1日更新翻譯【TalkOP漢化】秋

今天1月1日是尾田親的生日!

因此給大家展示一下在蛋糕島篇登場的「結婚蛋糕」形狀的獎杯。

這個獎杯,是為了紀念「ONE PIECE」連載950回,跳編輯部贈送的。

在周刊少年跳轉上,每年連續連載50次就會贈送紀念獎杯,以此來表彰連載。

【注:這個獎杯是平成30年即2018年7月13日送的,也就是說這個獎杯是半年前製成,今天送給尾田,慶賀半年後即將連載的海賊王950話而且一年也根本連載不了50次。

送這獎杯應該是JUMP編輯部高層主導的,輪不上內藤吧。誰給科普一下啊是弄錯了還是確實如我所說提前送,還是950的概念我沒搞清楚哦?

更新結論:和群裡考據黨諮詢了下應該還是和平成年要結束了有關就是提前送杯的意思了。不管了

2018年12月30日更新翻譯【TalkOP漢化】秋

大掃除結束,乾淨整潔的工作室。平常東西堆得到處都是,根本不會有這樣的空間(笑)!

祝大家新年快樂!來年ONE PIECE也請多多關照

2018年12月29日更新翻譯【TalkOP漢化】小屋

尾田親設計的都彭打火機。

這是尾田親和法國[S.T.Dupont]合力打造的商品。

因為尾田親本來就愛用都彭的東西,所以決定合力打造。

順帶一提,“劇場版:Z”裡,山治也用了這個哦。

2018年12月27日更新翻譯【TalkOP漢化】33

竟然有這樣的商品?這是尾田仔的自畫像娃娃。其實這個是粉絲送的禮物。這做工讓責編都誤以為是市面上的商品!

2018年12月25日更新翻譯由【TalkOP漢化】子予

因為是聖誕節,所以特別公開燈光全部亮起的尾田親工作區域!好漂亮〜!

不過,平常工作的時候可是漆黑一片的。聖誕節快樂!

2018年12月24日更新翻譯【TalkOP漢化】秋

尾田親家裡的迷你電車。不僅能真的跑起來,還能坐人呢!因為是平安夜,所以拍下了被綠色和紅色點亮的瞬間〜!

2018年12月20日更新翻譯【TalkOP漢化】秋

【第2彈】跳編輯部激情拍攝!!一番抽籤和ONE PIECE公式instagram的合作快照。

將鏡中世界裡路飛VS卡塔庫栗場景再現的手辦。氣勢洶洶之感撲面而來。

背景裡珍貴的原稿也值得注意!互不相讓,絕不認輸的正面戰鬥。和昨天的原稿不同,沒有貼寫有台詞的貼紙。其實呢,因為從某個時期開始就變成交電子稿件了,所以就不再往原稿上貼貼紙了呢!路飛和卡塔庫栗也登場了!最新的一番抽籤,今日12月21日起發售!

2018年12月20日更新翻譯【TalkOP漢化】莉莉

【第一彈】jump編輯部激烈拍攝!!一番抽籤和ONE PIECE公式instagram的合作快照。

以年少時的艾斯和白鬍子的激鬥為主題的手辦,十分帥氣吧!

照片背景是珍貴的原稿,下定決心的艾斯和從容鎮定的白鬍子,和手辦是同一個場景!稍微放大一下看一下,白色顏料和網點紙等等,能看出來這是個很細緻的工作了,艾斯和白鬍子登場的最新一番抽籤將從明天12月21日開始發售!

2018年12月18日更新翻譯【TalkOP漢化】小屋

有個助手的桌子上裝飾的是,放了守護符的梅利號船首。不由得,心生感謝。

2018年12月17日更新翻譯【TalkOP漢化】秋

在工作室的入口處等候著來客的是,會說話的樹!它能感應到人來,突然開始說話!

嗚哇!就,就算知道也會被嚇到呢!

2018年12月15日更新翻譯【TalkOP漢化】小屋

經過模型修正,終於完成的路飛像。從帽子的上方看,連娜美縫過的痕跡都完美再現❤️好,好厲害!

極盡雕琢的熊本路飛像,請大家一定要去看看!

2018年12月14日更新翻譯【TalkOP漢化】小屋

又是路飛像!這張照片,是根據前幾天給你們看到的迷你模型製作的“等身大”粘土模型,傷痕和眼睛都是現階段的路飛。

2018年12月11日更新翻譯【TalkOP漢化】子予

尾田親的桌子!

在醒目的地方貼著手寫的訓誡語。

嗯……真是深奧啊

【尾田訓誡語的翻譯:“偷懶的藉口是放鬆”,這個早在2年前論壇翻譯海賊王大報紙的時候就有了】

【注:這就是傳說中的“比你優秀的人還比你努力”

2018年12月8日更新翻譯【TalkOP漢化】紅茶

11月30日,路飛像在熊本縣廳建成啦!大家都去參觀了嗎?路飛右手擺的姿態令人印象深刻……但其實一開始準備採用的是圖1裡的姿勢

這裡附上的照片是製作過程中的迷你模型,為了更加完美地表現出路飛那活力滿滿的感覺,就換成圖2裡的用力高舉手臂的姿勢啦

2018年12月5日更新翻譯【TalkOP漢化】紅茶

尾田親的工作室的牆上,掛著動畫的製作人員贈送的路飛和索隆的木偶,真棒啊〜看,上面連著線沒錯吧?如果從上面牽拉,好像真的可以操控……有點兒想要摸一摸試試看了對吧?

2018年12月5日更新翻譯【TalkOP漢化】紅茶

尾田親桌上的摹筆……還真是用得徹徹底底呢。

這支筆的筆桿是與尾田親的手親密無間的原汁原味的筆桿。一想到有許多篇章都是用這支筆劃出來的,不禁就有些感慨呢。

2018年12月4日更新翻譯【TalkOP漢化】Will

海賊王官方開通了Instagram的賬號,更新了最近的尾田的工作桌照片!

「ONE PIECE」官方Instagram賬號今天起步運營。時不時會給大家看些特別照片,還請期待。

值得紀念的初投稿是工作人員拍攝的最近的尾田親桌子。誒,好厲害。閃閃發光!這個燈是僅限來客時才會發光的。童心。

說到童心,還有愛用的筆筒。混在各式畫材中,還擺著玩具積木真熱鬧

返回搜狐,查看更多

責任編輯:



你可能會感興趣: