漫威首位華人超級英雄,該不該有“不光彩”的爸爸?


原標題:漫威首位華人超級英雄,該不該有“不光彩”的爸爸?

導 語

“我靠傅滿洲成名,因為我對中國人一無所知。”

作者| 謝明宏

來源| 娛樂硬糖

在DG辱華風波還未徹底平息的敏感時期,漫威電影的首個華人超級英雄似乎有點不那麼“根正苗紅”。

漫威首位華人超級英雄,該不該有“不光彩”的爸爸? 1

近日,漫威電影官宣稱首部華人超級英雄電影《上氣》(Shang Chi)正在籌備,編劇是曾執筆《神奇女俠1984》的華裔編劇Dave Callaham,同時漫威也在積極接觸亞裔製作班底。

這本是一個令全世界漫威迷高興的消息,甚至引發了找誰演“上氣”的熱烈討論。一片歡騰氣氛裡,有記性好的群眾一拍腦門:不對啊!上氣的爸爸不是傅滿洲嗎?

“上氣”在原著漫畫設定中竟然是“黃禍”化身“傅滿洲”的兒子。因此電影還沒開拍,各路網友就陷入了“是否辱華”的爭論。

漫威首位華人超級英雄,該不該有“不光彩”的爸爸? 2

左派表示:這部電影依舊反映了歐美人對中國的刻板印象,是對中國人的歧視,堅決不會觀看;

右派出來滅火:急啥?知不知道,在漫畫裡上氣最後和爸比反目成仇,並幹掉了傅滿洲。如此大義滅親的壯舉,算不算和“辱華”思維的徹底決裂?

其實,觀眾的敏感是件好事,它至少可以讓漫威“有則改之無則加勉”。如果有一個民族,身材矮小卻陰險詭詐,性情難以琢磨。他們過去貧窮而骯髒,喜歡拉幫結派進行罪惡勾當,大多數男人懦弱又猥瑣,不近女色,毫無陽剛之氣。

漫威首位華人超級英雄,該不該有“不光彩”的爸爸? 3

近年來他們又建立了一個強大的集權國家,野心勃勃地想征服世界。你對這個民族的評價如何?很不幸,這就是我們———中國人在好萊塢銀幕上的形象。

這些形象見諸於始於1929年的好萊塢系列電影“傅滿洲博士”,“偵探陳查理”,1962年的007系列片《Dr. No》,1985年由尊龍主演的《龍年》,1995年的大片《紅潮激浪》更是暗示中國企圖發動核大戰。而其他粗製濫造蓄意醜化中國人的電影更是不計其數。

“父債子償”這種觀點固然是小家子氣了,可漫威選中“上氣”無疑是一塊燙手山芋:不殺傅滿洲,自己就有一個涉嫌辱華的父親;殺了傅滿洲,按傳統來是不是又背上了“弒父”的罪名?

“傅滿洲”是誰

在西方世界,傅滿洲( Fu Manchu) 是一個大眾熟悉的名字。這個名字誕生於一位名叫薩克斯·羅默( Sax Rohmer) 的英國小說家的筆下。

漫威首位華人超級英雄,該不該有“不光彩”的爸爸? 4

羅默曾在一篇文章中寫道: “當然,並非所有生活在萊姆豪斯的中國人都是罪犯。但不可否認,不遠萬里來到這兒的中國人大多都有著迫不得已的原因,他們除了犯罪之外,不懂任何營生的手段。”

正是在這樣刻板印象的支配下,羅默開始在心中構想一個“窮凶極惡”的中國人形象,並最終在1913年出版的一部通俗偵探小說《神秘的傅滿洲博士》中,將這一形象由構想變成了現實。

從1913年開始至1959年止,羅默相繼出版了13部傅滿洲主題偵探小說,不但在西方世界產生難以估量的影響力,更使傅滿洲這個名字風靡歐美,成為西方人流行觀念中中國人形象的代表。

漫威首位華人超級英雄,該不該有“不光彩”的爸爸? 5

今天來看,羅默筆下的傅滿洲形象,是由相輔相成的兩種氣質構成的:“天才”和“邪惡”。羅默本人曾如此形容傅滿洲的外表: 高大、削瘦,長得像貓一樣;肩膀很高,眉毛如撒旦,面龐像莎士比亞; 額發全部剃掉,雙眼泛出綠光……卻是一位偉大的天才,通曉從古至今的一切科學。

在傅滿洲系列小說長達47年漫長的互文性敘事中,羅默不斷豐富著傅滿洲的形象,其中有幾個事實十分值得關注:

第一,傅滿洲是個學霸,擁有歐洲四所著名大學的博士學位,包括海德堡大學、索邦大學和愛丁堡大學( 第四所的名稱原著中未提及) ;

第二,傅滿洲是中國皇室成員,同時控制著一個名叫Si-Fan的中國恐怖組織,即掌握著強大的軍事力量。該組織的經費則主要來源於其所從事的“白奴貿易”(販賣白人當牛做馬,聽起來好像蠻“解氣”的?)

漫威首位華人超級英雄,該不該有“不光彩”的爸爸? 6

第三,傅滿洲雖是科學天才,但卻總是採用傳統的“東方”手段作惡,如刀客暗殺,以及通過毒蛇、毒蘑菇、毒蜘蛛來下毒的方式殺人。傅滿洲有一種綠色細針,只要輕輕用針頭碰一下,如花少女立即變成乾癟老婦。

第四,傅滿洲的年齡在70歲左右,卻始終精力充沛、思維活躍。正是在這些令人極易捕捉和記憶的形象特徵中,西方流行媒介對中國的認知的刻板化思維逐漸形成,並在冷戰初期達到巔峰。

漫威首位華人超級英雄,該不該有“不光彩”的爸爸? 7

在這種刻板印象裡,中國人的形像是一系列二元對立結構的集合:天才與邪惡、聰慧與反動、衰老而富有攻擊力,西方人則成了驚恐不安的弱者。

傅滿洲小說中的主要正面人物偵探皮特里博士,無論多麼聰明和努力,卻始終無法完全消滅傅滿洲。敗落甚至貌似死亡的傅滿洲總是能夠在下一個故事中再次出現,形成了一種圍繞著中國人的“罪惡的循環”。

而最荒唐的事情莫過於,羅默在創造傅滿洲這一人物形象前,從未到過中國,對中國的了解也非常有限。他說:“我靠傅滿洲成名,因為我對中國人一無所知。”

電影中的傅滿洲

傅滿洲小說所取得的巨大成功,吸引了流行文化工業其他領域的注意。在大眾出版領域,從1951年至1999年,總計出現了四部改編自傅滿洲小說的系列漫畫;而好萊塢則從1923年開始深耕傅滿洲系列,相繼推出了14 部傅滿洲電影,取得了很好的票房業績。

傅滿洲題材電視劇則出現過兩部,分別在1956年和1990年。尤其值得注意的是,傅滿洲的形像還在時尚領域成為一種風潮。直到今天,仍有許多人以蓄有和傅滿洲十分相似形狀的鬍鬚來獵奇。

漫威首位華人超級英雄,該不該有“不光彩”的爸爸? 8

從一戰到二戰之間,《傅滿洲博士》系列影片由老牌影星鮑里斯·卡洛夫飾主角,極盡醜化華人之能事。從1965年起,英國影星克里斯托弗·李連續在《傅滿洲的面具》、《傅滿洲的十三個未婚妻》《傅滿洲的城堡》中扮演“中國邪惡博士”,走紅歐美影壇。

到70年代,漫威在傅滿洲原有女兒林棠之外,又別出心裁地造出傅滿洲之子的故事《功夫高手,上氣的本領》,讓父子二人一起出頭露面。類似的作品還有迪迪耶·薩瓦赫的《傅滿洲的鬼影》等。在流行樂壇,1968年雷鬼歌星狄思蒙德·岱洋甚至開始唱《傅滿洲之歌》,但初衷未改,依然在重複詛咒“黃禍”的老調。

漫威首位華人超級英雄,該不該有“不光彩”的爸爸? 9

傅滿洲這一丑化中國人的形象,一誕生就遭到廣大國人的強烈反對。 1933年《申報》電影專刊發表了《關乎“辱華”影片的鳥瞰———對於“佳土”的期待》一文,譴責美國電影對我國形象的歪曲。

而傅滿洲在好萊塢時起時落,宛如中美關係的晴雨表:

抗日戰爭期間,為了不冒犯中國公眾的情感,好萊塢在某部影片中安排“傅滿洲”自然死亡。

但1949年以後,中美關係急劇惡化,好萊塢電影密切配合官方的反共反華宣傳,積極扮演著冷戰意識形態宣傳戰的急先鋒角色。 “傅滿洲”這個十惡不赦的華人形象便再次復活。

直至1980年,好萊塢仍不放棄這個形象,拍攝了《傅滿洲的陰暗計劃》。該片激起美國華人世界的一片抗議之聲。

漫威首位華人超級英雄,該不該有“不光彩”的爸爸? 10

值得一提的是,傅滿洲身邊還存在著兩個東方女性。一個名叫Karamanèh,她是傅滿洲的私人助理,在她很小的時候被傅滿洲從一位埃及奴隸販子手中買來。 Karamanèh在外型上兼有東亞、印度和中東人的特徵,被塑造為對西方男性極具性誘惑力的人物;而在較晚的情節中,她因為愛上了傅滿洲的敵人皮特里博士而選擇了背叛傅滿洲。

另一個名叫Fah lo Suee (在一些電影中被改名為Lin Tang,由著名華人女演員周采芹扮演) ,她是傅滿洲的女兒,與其父一樣聰明、冷酷,且始終試圖反抗傅滿洲並取代其在Si-Fan中的位置。

這兩個在傅滿洲身邊出現的女性人物,亦對應著西方關於中國女性形象的兩個主要的刻板印象——邪惡陰狠“龍女郎”( the dragon lady) 和軟弱性感的“中國娃娃”( The China doll) 。

傅滿洲和他的兒子

“上氣”這個超級英雄首次出現在漫畫上,是1973年的12月,由斯蒂夫恩格勒哈特和吉姆斯塔爾林共同創作。

上氣的原型顯然是李小龍,他在漫畫裡常被其他超級英雄尊稱為“功夫大師”,擅長的兵刃為長棍、雙截棍和劍。上氣這個名字顯然也跟氣功有關,根據漫威官方給出的解釋,說“Shang-Chi”字面含義為“rising of the spirit”。

漫威首位華人超級英雄,該不該有“不光彩”的爸爸? 11

不過從一開頭,漫威就多少有些“政治不正確”,因為他們把上氣的背景跟“傅滿洲”掛上了鉤。上氣在原著中的設定是“黃禍”化身傅滿洲的兒子,出生於湖南。想必漫威就是看中了俗話裡的“吃得苦、耐得煩、不怕死、霸得蠻”,提拔其為第一個華人英雄。

更危險的是,上氣最初被傅滿洲洗腦,是個反派,後來遇到美國隊長和鋼鐵俠才被感化,加入了復仇者聯盟。而上氣最後大義滅親,殺死了自己的父親。

從歷史進程來看,西方人頭腦中根深蒂固的“黃禍”思維方式,與19世紀末20世紀初因中國移民激增帶來的文化衝突,最終導致了一套糅合了種族和性別兩個維度的強勢反華話語。而傅滿洲這個衰老、邪惡、精明、具有鮮明的身體攻擊性的虛構的中國人,就成了這套話語最“傑出”的代表。

漫威首位華人超級英雄,該不該有“不光彩”的爸爸? 12

2014年英國文化史學家弗雷林,出版了《黃禍:傅滿洲博士與恐華症之興起》。書中在介紹“黃禍”一詞時,引用了老舍1929年的作品《二馬》中關於西方人對中國城的印象的描寫:

“中國城要是住著二十個中國人,他們的記載上一定是五千;而且這五千黃臉鬼是個個抽大煙,私運軍火,害死人把屍首往床底下藏,強姦婦女不問老少,和作一切至少該千刀萬剮的事情的。”

一個華人超級英雄能不能有一個不光彩的父親?說老實話,在這一點上,硬糖君並不認同漫威擦槍走火的做法。

老舍在《二馬》中所描寫的馬氏父子,他們唯一能藉住的房子是在戈登胡同,因為當時只有大英博物院後面一帶的房子和小旅館,是可以租給中國人的。而現在,戈登胡同可是倫敦最體面的街區了。什麼叫時過境遷,漫威似乎不懂。

用父親的形象辱華,再用兒子的英勇掙華人的錢,如意算盤打得響乎?返回搜狐,查看更多

責任編輯:

.

發佈留言

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *