Twitter

Twitter 為特金會推出專屬繪文字

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr

Twitter 為特金會推出專屬繪文字

隨著美國總統特朗普跟朝鮮領導人金正恩舉行歷史性的會晤, Twitter 不希望你發表相關推文時用錯標籤。

Twitter 正在推廣其為週二新加坡「特金會」製作的新表情符號,它似乎一下子沖淡了很多事情的嚴肅氣氛。

US President @realdonaldtrump will meet North Korea Chairman Kim Jong-un on 12 June in Singapore.

Tweet with these hashtags to unlock a special #TrumpKimSummit emoji. :point_down: pic.twitter.com/THa3IRlnTi

— Twitter Government (@TwitterGov) June 10, 2018

美國總統 @realdonaldtrump 將於 6 月 12 日在新加坡與朝鮮領導人金正恩舉行會面。

用下列標籤發推,你將能解鎖一個特殊的 「特金會」 表情符號。 pic.twitter.com/THa3IRlnTi

這個特製的表情符號是兩隻手在舉手擊掌,一隻手代表著美國總統,而另一隻手代表著以 處決政敵 以及把大批國民 關到集中營 折磨而聞名的朝鮮獨裁者。

想來他們是在為成功敲定無核化協議以及降低 國際核戰爭威脅 而擊掌歡呼,但這些事並不能打包票。

這次「特金會」並非特朗普第一次把 獨裁者 或侵犯人權者當成盟國首腦來對待甚或給予 更高的待遇 ,但這卻是 Twitter 第一次把這樣的事件當成《權力的遊戲》季終集來對待。Twitter 基於特定事件製作的表情符號,有時候被稱為「 hashflags 」(標籤符號),一般是為可口可樂品牌推廣活動(#ShareACoke)或超級碗這類事件預留的,並沒有摻和國際政治。在未來,他們或許應該繼續不摻和。

Goodbye grades. Hello shades. :sunglasses: #LastDayofSchool #ShareaCoke pic.twitter.com/WBYPMzbKmU

— Coca-Cola (@CocaCola) June 1, 2018

再見,學校。你好,假期。 #LastDayofSchoo l #ShareaCoke pic.twitter.com/WBYPMzbKmU

——可口可樂(@CocaCola), 2018 年 6 月 1 日

我們已經向 Twitter 詢問是什麼啓發了「特金會」表情符號,如果收到回覆或者自己想出答案,我們會對本文進行更新,前提是不會爆發什麼核戰爭。

圖片來源:Singapore’s Ministry of Communications and Information (MCI) / Getty Images

翻譯:王燦均(@何無魚)

Twitter’s emoji for Trump’s North Korea nuclear summit is very weird

Write A Comment