跳至主要內容
文化 專欄

被搬上能劇舞臺的奧本海默:當核爆歷史成為社羣平臺的詮釋權戰場

廣島核爆紀念日推出的詛咒能劇,在貼吧與 X 引發中日網民歷史認知戰,凸顯數位時代的創傷詮釋權之爭。

Techroomage 編輯部 閱讀約 9 分鐘
被搬上能劇舞臺的奧本海默:當核爆歷史成為社羣平臺的詮釋權戰場

廣島核爆七十九周年紀念日前後,一部名為《奧本海默》的日本當代能劇引發了網路熱議。在這部改編作品中,美國理論物理學家奧本海默被描繪成一隻在烈焰中受盡折磨、於畜牲道輪迴五百世的狐狸,最終化身不動明王。中國百度貼吧與國際社羣平臺 X(前 Twitter)的使用者將此現象戲稱為「做法咒奧本海默」,甚至衍生出日本網民「急眼了」的嘲諷。

這齣充滿超自然復仇色彩的戲劇,在中文網路論壇遭遇了大規模的解構與譏諷。然而,僅僅將其視為獵奇的網路談資,會錯失這場跨國輿論交鋒的核心。這齣能劇的出現與隨後的網路發酵,實際上映照了二戰歷史在當代社羣媒體上正面臨的詮釋權爭奪戰。當好萊塢電影、傳統舞臺藝術與去中心化的網路論壇發生碰撞,事實的根基往往會被演算法與民族情緒給淹沒。

從能劇舞臺到百度貼吧的情緒折射

能劇作為日本最古老的舞臺藝術形式之一,經常探討靈魂的執念與超脫。這部改編作品將奧本海默塑造為受苦的狐狸,在邏輯上並非憑空捏造,而是能劇極度依賴「怨靈」與「救贖」敘事框架的必然產物。在能劇的美學脈絡中,強烈的執念會導致靈魂墮入惡道,最終需要透過神明或佛法來獲得平靜。這種將歷史人物神格化或妖魔化的做法,是日本傳統表演藝術處理創傷記憶的慣用手法。在廣島原爆紀念日的節點將這段故事搬上舞臺,展現了部分日本藝術創作者試圖用傳統文化工具,來消化這場國家級核子創傷的企圖。

然而,當這個畫面被截圖並放上網路論壇,脫離了能劇的宗教與藝術脈絡後,產生了全然不同的傳播效果。在百度貼吧的相關討論串中,中文網民看到的是一種缺乏現代歷史反思的「跳大神」行為。貼吧使用者敏銳地抓住了「狐狸受刑」與「輪迴」這類帶有詛咒性質的視覺符號,將其視為日本社會在面對自身二戰發動者與核爆受害者雙重身分時的認知失調。

擷取自百度貼吧網頁,轉發日本媒體關於奧本海默能劇描述狐狸經歷五百世輪迴情節的引文
能劇劇本大綱在網路論壇被截圖放大檢視

貼吧使用者的反應,其實指向了一個更龐大的歷史共識:二戰的終結有其因果關係。對於中文網路社羣而言,廣島與長崎的核爆是日本軍國主義擴張所招致的軍事後果。當日本輿論將焦點過度集中在「核爆受害者」的悲情上,往往會迴避掉對戰爭發起責任的追究。這齣能劇的出現,恰好為這種情緒提供了一個極具衝擊力的發洩出口,促使使用者以「急眼了」來嘲諷這種試圖用超自然力量來進行歷史翻案的荒謬感。這與過去我們曾分析過的商業市場與專業評審體系斷層有著相似的結構,大眾的集體認知與特定文化圈層的精英創作之間,存在著無法跨越的鴻溝。

諾蘭電影效應與 X 平臺上的歷史追溯

這場輿論風暴真正的數位觸發點,其實可以追溯到克裏斯託弗·諾蘭執導的電影《奧本海默》在日本上映的時期。這部電影在處理曼哈頓計畫時,並未將視角過度停留在日本平民的苦難上,而是聚焦於科學家的道德困境與美國國內的政治鬥爭。電影在日本上映時,確實引發了部分當地觀眾與評論家的不滿,認為這部作品淡化了核爆對日本平民造成的毀滅性傷害。

這種情緒在社羣平臺上迅速蔓延,進而引發了一場罕見的跨國歷史大搜查。當日本網民在 X 平臺上強調自己是無辜的受害者時,美國網民為了反思與反駁,開始大量搜尋並轉發二戰時期的歷史資料。這場自發性的歷史追溯,將「七三一部隊」、「珍珠港事件」與「南京大屠殺」等關鍵字,直接推上了 X 平臺美國區的熱門趨勢榜。這也是為何此次日本能劇的新聞一傳出,中文網路社羣會展現出如此強烈的反諷態度。因為在先前的輿論戰中,全球網民已經自發性地補齊了日本作為加害者的歷史鏈條。

統計圖卡標示七三一部隊在奧本海默電影於日本上映期間,衝上 X 平臺美國區熱門搜尋趨勢第一名
電影上映期間引發的跨國歷史資料搜尋熱潮

在數位時代,歷史詮釋權不再單向由官方機構或主流媒體壟斷。過去,關於二戰的國際輿論往往受限於各國內部的媒體框架。如今,X 等跨國社羣平臺讓不同國家的使用者能夠直接進行歷史事實的碰撞。美國網民主動挖掘「七三一部隊」的歷史檔案,正是為了在這場跨國辯論中尋找更堅實的道德立足點。當日本網民試圖用受害者視角來抵制電影《奧本海默》時,反而激發了全球網民對日本戰爭罪行的全面複習。這種在餐飲加盟亂象與套牢陷阱中所見的「資訊反噬」效應,在跨國歷史論戰中同樣適用:過度強調單一視角的受害者敘事,往往會在開放的網路環境中引發更強烈的反作用力。

科學創傷物質化與網路狂歡的對立

在貼吧網民熱烈嘲諷日本能劇「做法」的同時,另一條關於廣島的科學新聞也正在流傳,但被淹沒在情緒化的網路狂歡之中。義大利與美國科學家組成的跨國團隊,近期在廣島的沙灘上發現了一種名為「廣島石」的全新物質。

這種極其微小的球狀熔融碎屑,是當年原子彈爆炸時,數千度的高溫將周圍的建築物、沙石與金屬瞬間融化並結晶所形成的產物。這項科學研究在今年七月二十九日發表於專業期刊。科學家透過分析這種新物質,試圖還原核爆瞬間的物理條件,並藉此評估核子武器對物質環境的長期影響。這是一種基於實證科學的創傷研究,它將人為的毀滅性力量轉化為客觀的礦物學與晶體學數據。

將「廣島石」的科學發現,與能劇中「狐狸輪迴」的詛咒敘事並列觀察,可以看出兩種截然不同的面對歷史的路徑。科學研究試圖從客觀的物理證據中提取教訓,防止未來的毀滅;而過度沉浸於悲情敘事的傳統戲劇,卻容易將歷史簡化為善惡對立的超自然奇幻故事。

清單圖卡列舉數位時代歷史詮釋的三個特徵:跨國網民挖掘檔案、演算法放大對立,以及文化產物去脈絡傳播
歷史詮釋權在網路時代面臨的轉變

然而,在高度娛樂化與碎片化的社羣平臺上,複雜的科學數據與嚴肅的戰爭責任反思,往往不敵一張具有強烈視覺衝擊力的「狐狸受刑」劇照。網路論壇的傳播機制,天然偏好獵奇、衝突與標籤化的內容。百度貼吧的使用者將能劇簡化為「做法咒人」,而日本部分輿論則將電影《奧本海默》視為對日本受害者記憶的壓迫。雙方都在用自己的資訊繭房來強化既有的歷史偏見。在這種數位傳播環境下,歷史事件的討論往往會降級成一場比拼誰的受害更深、誰的道德制高點更高的網路狂歡。

面對歷史創傷的數位成熟度

當我們在貼吧看著網民調侃「日本人急眼了」,或者在 X 平臺上旁觀美日網民互相搬出二戰史料進行對線時,我們正在見證數位時代處理歷史創傷的某種真實樣貌。社羣平臺雖然打破了單向的歷史敘事,促使不同立場的羣體必須面對彼此眼中的歷史事實(例如七三一部隊的惡行被推上美國熱搜),但它同時也放大了情緒化與極端化的聲音。

一齣能劇或許反映了日本內部某種揮之不去的核子創傷執念,但這種執念一旦進入全球化的網路語境,就必須接受來自其他國家與文化的嚴格檢驗。對於中文網路使用者而言,這場「做法」鬧劇最直接的意義,在於它再次以荒謬的形式,提醒了世人二戰歷史並未真正翻篇。

在社羣時代,真正具有建設性的歷史反思,不應建立在將奧本海默妖魔化的超自然詛咒之上,也不能僅依賴貼吧裡的嘲諷與謾罵。它需要建立在對「廣島石」這類物理創傷證據的科學認知,以及對戰爭發起責任的如實釐清之上。網路賦予了大眾前所未有的歷史詮釋工具,但如何避免將歷史僅僅降級為另一種形式的數位娛樂消費,是當代網路公民必須面對的考驗。

簽名:何柏