New Jeans 歌詞、服裝捲入性暗示爭議,閔熙珍也逃不過!連累服裝品牌商改名,所屬社表明提告惡言者


由 HYBE 旗下 ADOR 代表閔熙珍推出的五人女團「NewJeans」,打破 K-POP 固定出道公式,以先公開 MV 的戰略接連推出 3 首主打歌,反應超出預想。在 5 日音源公開後陸續進入上位圈,新曲〈Attention〉更成功擠下近期大熱的 WSG Wannabe,霸佔主要音源榜 TOP 1,成為今年出道團體第一組拿下 Melon 實時榜一位。首日賣出 262,815 張專輯,刷新 2019 年以後出道的女團首日銷量新紀錄。

雖然成績亮眼,但伴隨著組合的爭議也隨之而生。首先是〈Cookie〉歌詞被外國網友指帶有色情暗示,如「我製作的曲奇是爲你好烤製的」、「If you want it You can get it」、「我做的曲奇,我們就待家,來玩吧」等,含有利用製作曲奇誘惑勾引的意義。

外國粉絲們批評,「這分明包含着雙重意義」。在西方文化中,「Cookie」是意味着女性重要部位的俗語。 另外,「Eat My Cookie」是指特定性行爲。實際上,如果在 YouTube 等網站上輸入 Eat my cookie,就可以輕易確認「Cookie」在西方被代表什麼意義。(這裡有文章介紹 Sex and Cookies

有外國粉絲在〈Cookie〉MV 底下留言,「音樂很棒。然而,這些歌詞是完全不可接受」、「她們還未成年」、「這種歌詞和概念不適合未成年人但她們確實是有才華的團體」等等。

除歌曲外,NewJeans 在服裝上也出現同樣爭議,在本月 6 日 TIKTOK 上傳的影片中,成員 Minji 所穿的衣服印有「PIMP IS Yours」,由於 PIMP 有淫媒、賣淫中介的意思,如果直譯意思「皮條客是你的」。網友們紛紛批評今年只有 18 歲的 Minji 不合適穿外,更表示女生也不適合。

延伸閱讀  李順載特別出演《衣袖紅鑲邊》,演神秘角色與李俊昊合作

但有自稱該服裝品牌代表的網友反駁,「PIMP 這個詞從 70 ~ 80 年代的俚語開始,至今在美國有『華麗裝飾』的意思,是具有巨大文化價值的單詞」。不過,網友依然在評擊不應該給未成年人使用。

據悉,該品牌在推特上表示「因此次事件,正在認真考慮變更品牌名稱」,並向 NewJeans、粉絲、造型師道歉。

另外,所屬社代表閔熙珍也沒能逃過的爭議,在論壇中有人懷疑她是戀童癖,原因是閔熙珍過去在她的 IG 貼出過一張掛在家裡的裸體女孩照片。閔熙珍回應:「這只是我認識的人的禮物」 ,這些貼文大多數是幾年前發布的。

延伸閱讀  人氣網漫改編新劇《今生也請多指教》,安普賢、申惠善有望合作! 

今(10)日《中央日報》公開的閔熙珍採訪中,提到上述事件,她表示「 因爲內容很荒唐,從熟人、公司那裏聽到,是沒有應對價值的事情」,「但是越想越沒有理由無辜捱打,綜合各方意見將會提告」。

同日 ADOR 透過 Twitter 公開嫌疑侵害 NewJeans 權益的舉報方法,「將對 NewJeans 及當事內容相關的惡意誹謗、散佈虛假事實、損害名譽等行爲持續採取法律措施」,強調「將以粉絲們的舉報和自身監控收集的證據資料爲基礎,對惡性行爲者採取嚴厲措施,在此過程中,在任何情況下都不會妥協」。

 

Scroll to Top