毛澤東
在中國革命即將取得全國勝利之際，還在河北西柏坡的中共中央就已經着手收集、整理、編輯毛澤東在新民主主義革命時期的主要著作，計劃編為《毛澤東選集》四卷本。毛澤東沒有時間審定，只在選稿和確定篇目上提出一些意見，由中央政治局集體研究定稿。
1949年3月25日，中共中央搬進北平。據中宣部出版委員會主任黃洛峰的工作報告，5月6日，出版委員會排出100餘萬字的《毛澤東選集》樣稿。6月1日，毛澤東為中共中央起草致史達林的電報：“據說，在蘇聯已將東北局出版的《毛澤東選集》譯成俄文，擬在最近出版。但是該選集在論文的選擇方面和分類及次序排列方面均有缺點，並且在論文中也有許多錯字錯句。現在中共中央正在重新選訂《毛澤東選集》，並經毛澤東同志親自校正，此樣正本可於本年6月底出版。那時我們可將新版迅速送達蘇聯。所以希望暫不要將東北局出版的《毛澤東選集》俄文樣本付印，待我們的新版(《毛澤東選集》訂正本)送到時，根據此新版與原來的東北版對照作了增減和修訂後，再行出版。至盼。”6月中旬，《毛澤東選集》三校清樣送到毛澤東處。8月1日，王稼祥從莫斯科發回電報詢問：“《毛澤東選集》已校對好否?何時可送莫(斯科)?聯共中央機關同志問到此事。因此間毛選已譯好，等着校對付印。”無奈，毛澤東國事繁忙，直到開國大典前後，他才將《毛澤東選集》校閱了三分之一。
1949年底，毛澤東訪問蘇聯。此時距中共中央承諾出版《毛澤東選集》已過去半年了。斯大林對毛澤東說：為總結中國革命勝利經驗，應該把你在革命戰爭年代寫的著作和文件編輯出版。毛澤東沒有解釋，邀請斯大林派一位理論水平高的專家來幫助整理編輯。斯大林立即答應派蘇聯著名哲學家尤金去。
1950年4月，毛澤東致電斯大林，邀請尤金來華幫助編輯《毛澤東選集》。8年後，毛澤東當面對尤金說：“為什麼當時我請斯大林派一個學者來看我的文章?是不是我那樣沒有信心?連文章都要請你們來看?沒有事情幹嗎?不是的，是請你們來中國看看，看看中國是真的馬克思主義，還是半真半假的馬克思主義。你回去以後，說了我們的好話。你對斯大林說的第一句話就是‘中國人是真正的馬克思主義者’，但是斯大林還是懷疑。只是朝鮮戰爭才改變了他的看法，也改變了東歐兄弟黨和其他各國黨對我們的看法。”
1950年5月，中央政治局會議決定成立中共中央毛澤東選集出版委員會。劉少奇任主任，主要成員有陳伯達(中宣部副部長、馬克思列寧學院副院長)、胡喬木(中宣部常務副部長、中央人民政府新聞總署署長)、田家英(毛澤東秘書)等。毛澤東主持《毛澤東選集》的編輯出版工作，除參加選稿和確定篇目外，還親自編輯了前三卷。費德林(蘇聯駐中國大使館文化參贊)、師哲(中央政治局秘書室主任兼中央俄文編譯局局長)負責翻譯。7月，《毛澤東選集》第一卷的大部分文章篇目選定，三分之二的內容譯成俄文，尤金應邀來到北京。 9月30日，毛澤東致電斯大林：“尤金同志在這裡工作了兩個多月，對我們幫助很大。但是，關於幫助編輯《毛澤東選集》的工作現在還沒有完結，還需要一個多月的時間……因此，我請求你允許尤金同志在中國工作的時間延長至1951年1月底或2月底，是否可以這樣做，請予電復為盼。”10月9日，斯大林複電毛澤東，同意尤金留中國到年底。
尤金看了《實踐論》俄文版大加讚賞，立即送斯大林，建議在蘇聯刊物發表。斯大林批給蘇共中央理論刊物《布爾什維克》雜誌。1950年12月，《布爾什維克》雜誌首先刊登毛澤東的《實踐論》。12月18日，蘇聯《真理報》發表編輯部文章《論毛澤東的著作〈實踐論〉》。12月29日，《人民日報》刊登《實踐論》。
1951年1月，尤金回國，半年後再次應邀來華，繼續指導編譯工作，直到《毛澤東選集》第一卷中文版出版後才返回蘇聯。
（作者：舒雲；來源：黨史博覽）