Van Cleef & Arpels梵克雅寶於2025年“鐘表與奇跡”展覽演繹巴黎天空下Poetry of Time時間的詩篇

• Poetic Complications詩意復雜功能腕表系列

Pont des Amoureux系列——動人戀曲，致敬愛情

Lady Arpels Bal des Amoureux Automate——愛的新章，心曲再訴

世家機芯，創新裏程

墨彩琺琅，世家標志性精湛工藝

• Extraordinary Objects非凡瑰寶

Naissance de l’Amour“愛的誕生”自動機械裝置

Planétarium“天象儀”自動機械裝置

星際芭蕾，薈萃Van Cleef & Arpels梵克雅寶制表造詣

魔法材質

• 以珠寶雅述時光，Van Cleef & Arpels梵克雅寶的經典符號 p. 18

Cadenas腕錶

始自1935年的Van Cleef & Arpels梵克雅寶經典之作

Ruban Mystérieux腕錶

Catherine Rénier,Van Cleef & Arpels梵克雅寶全球總裁及首席執行官

van Cleef & Arpels梵克雅寶於2025 年“鐘表與奇跡”展覽中，向世家的誕生 地巴黎致敬。在Pont des Amoureux系列腕 表中，戀人於巴黎的橋上相遇。如今，一雙璧 人的旖旎時光迎來嶄新篇章，於Lady Arpels Bal des Amoureux Automate腕表綻放璀璨 和諧的全新色彩。作品薈萃métier d’art大師 工藝及Van Cleef & Arpels梵克雅寶日內瓦制表工坊的機械技藝，輕訴戀人重逢的故 事。兩件Extraordinary Objects非凡瑰寶細 述流逝時光，將之寄寓愛神振翅的韻律或縈 回不息的星際芭蕾，頌揚世家以珠寶刻畫時 間軌跡的珍貴傳統，體現Poetry of Time “時間的詩篇”的創意想象。

“此次盛會讓我們得以再次敘述世家 的故事，並展出Pont des Amou r eu x 系列等 Poetic Complications 詩意復雜功能腕表系列作品。這些作品早於2 010 年面世，

多年來不斷演化 出無數色彩斑斕 的變奏，現已成爲世家 的標志性符號。它們體現 Van Cleef & Arp els 梵克雅寶珍視的Poetry of Time 時間的詩篇、卓越的機械造 詣及m é tie r d’art 大師工藝，同時詠頌世家緣起的靈感泉源之一：愛情。”

Van Cleef & Arpels梵克雅寶

因愛而生的高級珠寶腕表世家

Van Cleef & Arpels梵克雅寶的故事起源於兩 個珠寶世家的結合。1895年，寶石世家的掌上 明珠艾斯特爾• 雅寶(Estelle Arpels)與寶石切 割師之子阿爾弗萊德• 梵克(Alfred Van Cleef) 締結美好姻緣。1906年，高級珠寶及腕表世 家Van Cleef & Arpels梵克雅寶於芳登廣場22 號成立，以二人的姓氏締結一段與高級珠寶的 不解之緣，自此掀开了世家百年傳奇的篇章。

創立至今，愛情一直滋養着世家的創意想 象。1906年的歷史檔案記載世家第一件售出 的作品是一枚鑲嵌鑽石的心形珠寶。愛情、大 自然與幸運皆爲Van Cleef & Arpels梵克雅寶珍而重之的靈感主題，充分彰顯世家積極 樂觀的人生哲學。世家不斷向繾綣的愛情 致敬，並透過象徵着珍貴愛情的意象符號 生動表達——花束、愛神、相思鳥、濃情密語 和戀人，無不點綴着世家珠寶作品以及包括 Pont des Amoureux系列在內的腕表臻作。

詩意並發症

詩意復雜功能腕表系列

自2006年起，世家一直通過Poetic Complications詩意復雜功能腕表系 列演繹其詩意盎然的創作天地; 這些作品糅合機械技藝、珍貴材質和 métier d’art大師工藝，於每枚表盤間細述動人故事。漫長的研發過程融會卓 越技術，創制出極富巧思的機芯，將初始設計化作生動傳神的腕上奇珍。逆 跳機芯優雅刻畫時間軌跡; 按需動畫模塊再現浪漫重逢的柔情蜜意……精 湛絕倫的技術造詣結合天馬行空的創意，將琺琅、微型彩繪、鐫刻、雕刻和 寶石鑲嵌工藝融會並升華。工匠的心血使每一枚腕表成爲傳世珍品，道出 Van Cleef & Arpels梵克雅寶對時間的詩意想象。

Pont des Amoureux系列 動人戀曲，致敬愛情

Van Cleef & Arpels梵克雅寶Pont des Amoureux 腕表於2010年問世，成爲PoeticComplications 詩意復雜功能腕表系列第一枚於日內瓦高 級鐘表大賞中獲獎的腕表作品。自此，系列 持續譜寫一對戀人於巴黎橋上相會的旖旎時 光。雙逆跳機芯追逐小時和分鐘的行進，帶 領一雙壁人在正午和午夜重逢，交換深情一 吻。時間在戀人相會的三分鐘裏恍如靜止，直 至兩個身影再度分離，標志着時與分進入新 的循環軌跡。爲了令腕表可隨時重現這充滿 詩意的浪漫瞬間，按需動畫模塊令佩戴者可重復陶醉於12秒的甜蜜悸動之中。今年，這闋 愛情故事再添新篇章，四款腕表換上珍貴的 珠寶表帶，演繹戀人一天四時的浪漫約會，在 表盤的方寸天地中描繪拂曉、早晨、夕陽和月 夜下的美景。

Lady Arpels Pont Des Lovers Dawn腕錶

玫瑰金、鑽石、粉紅色藍寶石、琺琅、自動上鏈機械機芯，配備雙 逆跳及按需動畫模塊

迷人的情景透過墨彩琺琅工藝活現眼前，宛 如一幀色彩豐富的水彩畫。前景中的拱橋剪 影以金質雕琢而成，與後方的景致構成立體 的透視效果。表背延續繾綣時光，以藍寶石 水晶鏡面上的琺琅貼花和金質雕刻工藝，勾 勒戀人彼此依偎的身影。腕表搭配鑲鑽珠寶 的表帶，Aube和Soirée表款分別在表帶鑲飾 柔和或鮮豔的粉色藍寶石，呈現漸變的色彩;

Matinée和Clair de Lune表款則於表帶鑲嵌

淺藍至深藍的漸變色藍寶石。細致的絲網結 構令表帶柔軟靈活，貼合手腕弧度。

夫人Arpels Bal的自動戀人

一個充滿愛心的新篇章，重新出現

一對璧人的濃情戀曲，繼Pont des Amoureux 腕表之後，在Van Cleef & Arpels梵克雅寶 的新作中續寫新篇。Lady Arp els Bal des Amour eux Automate腕表將約會場景帶 到19世紀盛行於巴黎市郊的露天咖啡館， 以嶄新裝飾工藝重塑迷人的街景和格調。 動偶機芯在正午和午夜驅動，引領戀人相 聚街角，傾情一吻。只需輕按表殼上的按 鈕，這甜蜜瞬間即可隨時重現。雙逆跳系 統延續了該系列標志性的時間指示方式， 通過兩點星光，指示小時和分鐘的行進步 伐。表盤上，立體構圖透過五重層次展現， 墨彩琺琅和彩色墨彩琺琅呼應夜幕下的光 影，世家工匠手工打造的節日燈飾和以白 K金鋪砌的鵝卵石大街再現巴黎街頭的景致。表背延續表盤上的浪漫約會，以藍寶 石水晶鏡面上的琺琅貼花和鐫刻，勾勒戀 人翩翩起舞的身影。

世家機芯，創新裏程

Lady Arpels Baldes Amoureux Automate的醉 人景致，源於Van Cleef & Arpels梵克雅寶日 內瓦制表專家的精工細作。四年間孜孜不倦 的研發，造就一枚搭載動偶裝置的全新機芯 的誕生。動畫一經驅動，浪漫劇場隨即上演， 一雙戀人向彼此靠近，擁有三處鉸接的手臂 伴隨兩人的步伐靈活下擺，姿態流暢自然， 以巧奪天工的匠心勾勒兩情相悅的一刻。設 計精妙至毫釐，方能使機械裝置精微細致， 隱身於表盤的裝飾元素下。

“我們構思Lady Arpels Baldes Amoureux Automate腕表時，希望爲一雙戀人塑造最 自然的動態。因此，我們應用鉸接技術，

以結合二人的同步動態，使他們以同一步調靠近彼此，再互相依偎，同時亦須給予一定程度的靈活空間， 以兼顧動作的連貫性，使動態渾然天成。其中的難度在於，如何在保持機械精准性的同時，將人物動態呈現得自然流暢。”

墨彩琺琅：世家標志性精湛工藝

Lady Arpels Bal des Amoureux Automate表盤 上的墨彩琺琅，屬傳統métier d’art大師工藝， 需卓越技藝與匠心精神。這門始於16世紀的法 國的精妙工藝，完美捕捉巴黎夜幕下的幽暗 景色。珍罕的墨彩琺琅在Lady Arpels Bal des Amoureux Automate腕表上分別展現出傳統 墨彩和彩色墨彩兩種截然不同的手法。前者 由工匠於深藍背景上填入兩層 名爲“利摩日 白釉”(blanc de Limoges)的白色琺琅粉末， 彰顯對比效果; 後者則以深淺不一的藍色釉 彩加強構圖層次，再以溫煦的黃色釉彩勾勒 溫暖燈光。如此細致的琺琅工藝，需耗時40小 時，焙燒工序歷數十次，方能達到至美之境。

“在表盤上應用墨彩琺琅技術需克服 幾個難關。要營造景深，工匠必須精確運用透視法，以平衡不同元素的三維效果。

此外，原設計的光影效果促使我們創造出新 的藍色釉彩，配合深淺不一的白釉，以營造更爲豐富的色彩變化。我們成功創造 出極臻細膩的琺琅釉彩，與表盤上燈光的 黃色光暈構成和諧的色彩協奏。”

Naissance de l’Amour“愛的誕生”自動機械裝置

Naissance de l’Amour“愛的誕生”自動機械 裝置延續Extraodinary Objects非凡瑰寶系列 的創作軌跡，是Van Cleef & Arpels梵克雅寶 繼2022年的Rêveries de Berylline“綠蜂鳥 之夢”，以及其後的Éveil du Cyclamen“夢醒仙 客來”(2023年)和Bouton d’Or“流金仙子” (2024年)之後，再一次开墾自動機械裝置的創 作土壤。作品高約30釐米，以神話中的愛神 丘比特爲主角，將婉約柔情寄寓於詩般意象 中。Naissance de l’Amour“愛的誕生”自動機 械裝置以白K金、玫瑰金和黃K金鑄造，鑲嵌 晶瑩美鑽。在抒情的樂聲中，丘比特從絮羽中 浮現，彩漆工藝爲羽毛披上漸變色彩。復雜 的機械結構由世家與自動動偶大師François Junod位於瑞士聖克魯瓦的工作室攜手研發。 小巧的丘比特塑像盤桓於玫瑰金打造的希臘式廊柱上，腳下的白K金祥雲，與鑽石和 粉紅色藍寶石一同綻放出絢麗色彩。他姿態 優雅，輕輕拍打着以彩色玻璃琺琅裝飾的翅 膀，倏忽間又再次轉身，隱沒歸途上。陪伴着 丘比特每一次浮現的，是悠揚的鐘琴樂聲。

自動機械裝置底座以一整塊鐵虎眼石雕琢而 成，色彩斑斕的石材上呈現金色的紋理。世 家首次採用石化棕櫚木這一珍貴材質打造盛 載羽毛的底座。這些材質由世家的專家精心 萃選，再經切割和拋光，以呈現其個性和特 質。飾有刻度的圓環緩緩旋轉，兩枚彩漆羽 毛則輕拂圓環上的時標，以動人的手法指示 時間的軌跡。羽毛以鑽石點綴，並由密鑲鑽 石的蝴蝶結固定。

Planétarium“天象儀”

自動機械裝置

Van Cleef & Arpels梵克雅寶於芳登廣場仰 觀天象，任思緒暢遊無垠宇宙，以Poetic Astronomy詩意星象系列，向浩瀚穹蒼及璀璨 星海勾起無限的遐想致意。2014年，世家开始 借鑑具象藝術傳統，將始自19世紀的天象儀淬 煉成腕上奇觀，以極致復雜的機械勾勒出太 陽系行星的軌跡。自此，Planétarium系列踏上 雙线發展的軌跡，开發出多款復雜功能腕表 和自動機械裝置。今年，Van Cleef & Arpels 梵克雅寶再次豐富Planétarium系列，推出全 新Extraordinary Object非凡瑰寶，以色彩明 亮的材質組合進一步演繹詩意星象。

星際芭蕾，薈萃Van Cleef & Arpels梵克雅寶制表造詣

Planétarium“天象儀”自動機械裝置外型宏 大，高50釐米(19.7英寸)、直徑66.5釐米(26.2英 寸)，將太陽及地球上可觀察到的太陽系行星 活現眼前，包括水星、金星、地球及其衛星月 球、火星、木星和土星。這件臻品搭載一枚極 致復雜的機械機芯，驅動每顆星體按其實際 速度運行：水星環繞表盤一圈需時88天;金星 需時224天; 地球爲365天; 火星爲687天;木星 及土星分別爲11.86年及29.5年。一如該系列 的女士腕表，自動機械裝置上的月球圍繞地 球一周需時27.3天，日復一日，以可觀測的律 動爲作品注入無限活力。作品裝嵌天象儀組 件，以及由Van Cleef &Arpels梵克雅寶研發 的動態裝置，可自主啓動，隨時再現行星繞日 的舞蹈。自動機械裝置放置於特別吹制的玻 璃天穹內，在琉璃帷幕下，一顆由玫瑰金、鑽石及Mystery Set隱密式鑲嵌紅寶石構成的 流星從小門躍出，而後冉冉上升，環繞24小時 表盤的曼妙舞姿勾勒出時、分前進的軌跡。 流星掠過熒熒星體，芭蕾舞曲亦隨之奏響。 每一秒，星體或沿實際運行軌道相反的方 向逆行，或上下起伏。以檸檬木、白冬青、紫 心木、黑柿木制作的底座設有多個窗口，顯 示時/分、日/夜、標示年、月、日的萬年歷、 以及動力儲存。另設有一扇小門通往一片玲 瓏天地，讓人窺探藏於這機械奇跡中的15 枚鐘琴。

魔法材質

Van Cleef & Arpels梵克雅寶以巧奪天工的 造詣，將精心萃選的材質揮灑得淋漓盡致， 再現浩瀚穹蒼觸動的奇思妙想。世家從傳統 珠寶工藝取材，結合珍貴及裝飾寶石。逾500 枝鑲鑽金針組成勾勒太陽的形貌，點綴玫瑰 金、錳鋁石榴石及黃色藍寶石細節，綻放流 光溢彩。當啓動自動機械裝置，其內置的振 顫裝置隨即引起極致細微的顫動，釋放寶石 的醉人炫彩。繞日行星化作立體寶石晶球，每顆行星皆飾 有一條取材自18世紀天體圖的飾帶，行星名字鐫刻其上。

行星上飾以神話符號，豐富這闋星際芭蕾的 意象：貝類、弓箭和雷電分別應對金星、火 星和木星。白K金和色澤各異的藍色藍寶石 簇擁着玉髓水星; 以粉晶雕琢的金星色彩柔 和，與玫瑰金和粉紅色藍寶石相互輝映;碧 玉在兩種色澤的藍寶石烘托下演繹地球的 意象。圍繞地球轉動的月亮綻放珍珠的瑩瑩 清輝，與深藍的夜幕背景形成強烈對比;橙 紅的月光石爲火星染上溫暖色澤，玫瑰金和 粉色藍寶石突顯其光芒。最後，黃K金及鑽 石交織而成的環帶圍攏象徵木星的碧玉;而 黑玉土星的白K金光環則鑲嵌藍寶石。

爲演繹宇宙的深邃感，十五個青金石轉盤鑲 嵌包鑲鑽石的玫瑰金或白K金的星星，以同 心環的方式裝嵌於底盤內。各個星體和流星 以其真實的速率轉動，在閃爍的穹蒼中大放 異彩。作品從兩個層面牽動情感，邀人神遊 浩瀚宇宙的同時，沉醉於珠寶工藝之美。

Cadenas腕錶

1935年誕生的Cadenas腕表迅速成爲世家制 表工藝的典範。形似掛鎖的設計奠定這枚時 計的流麗外觀，兩邊銜接的雙圈蛇鏈可靈活 滑動搭扣，巧妙貼合手腕曲线，令腕表宛如一 串手鏈，傾斜手腕即可低調讀時。這款腕表 的美學理念深深鐫刻於Van Cleef & Arpels 梵克雅寶的歷史中，世家如今再創新作，將經 典設計之美優雅延續。

作品將黃K金表鏈結合雪花鑲嵌鑽石表殼， 一行公主方形切割藍寶石爲表殼增添奪目光 彩。一排方形藍寶石亦點綴於搭扣處，將亮麗 色彩一脈相承。白K金表盤則鑲嵌美鑽，璀璨生輝。

始自1935年的Van Cleef & Arpels梵克雅寶經典之作

世家芸芸經典作品中，Cadenas腕表的地位舉 足輕重。1935年其以黃K金設計首度亮相，後 續亦呈現多姿多彩的款式設計，1936年12月 面世的作品尤其矚目，表殼上半部分和搭扣 的背面均飾以一行藍寶石或紅寶石，爲作品 升華絢麗美感。1938年及1943年的版本分別 萃選鑽石和祖母綠，令作品色譜更趨豐富。 作品亦順應白色珠寶風潮，結合密鑲明亮式 鑽石和長方形切割鑽石，詮釋鉑金蛇鏈。系 列亦推出了搭配皮革表帶的款式，更適合日 常佩戴。

Van Cleef & Arpels梵克雅寶將日常物件的形 態(如該作品的靈感來源——掛鎖)轉化成優 雅腕表，呼應“現成品藝術(readymade)”的 概念——由馬塞爾 • 杜尚(Marcel Duchamp) 於1910年代提出，後於1930年代隨着超現實主義運動興起而蓬勃發展。這款作品亦遵循 當時加諸於時尚女性的規範，即擺脫對時間 流逝的考量，以含蓄低調的方式讀時。正如 1936年一則廣告所示，表盤朝向手腕內側，造 型與珠寶無異，讓佩戴者可以“窺見時間”。

Ruban Mystérieux腕錶

世家自創立以來，一直從高級定制時裝世界 汲取靈感，這款高級珠寶腕表秉承傳統，細 致重現縈繞玉腕的優雅絲帶。作品的中央表 盤飾以一顆3.72克拉橢圓形切割DIF級鑽石， 以晶瑩剔透之姿顯露時間。腕表搭載手動上 鏈機械機芯，由於尺寸精細，將機芯裝嵌至 表殼的工序需要極高的精准度。

作品憑借雪花鑲嵌的排列方式，將金屬隱藏 於鑽石的華彩下。藍寶石和祖母綠的豐富色彩塑造漸層效果，採用世家於1933年取得專 利的Mystery Set隱密式鑲嵌工藝。這項世家 標志性工藝的奧祕在於運用金質軌道，並將 精心切割的寶石逐顆鑲嵌在軌道上。鑲嵌完 成後，寶石完美覆蓋鑲座表面，爲作品鍍上 絲絨般的光澤。

標題：Van Cleef & Arpels梵克雅寶於2025年“鐘表與奇跡”展覽演繹巴黎天空下Poetry of Time時間的詩篇

聲明： 本文版權屬原作者。轉載內容僅供資訊傳遞，不涉及任何投資建議。如有侵權，請立即告知，我們將儘速處理。感謝您的理解。