NBA總冠軍賽第7戰，溜馬隊一哥哈利波頓（Tyrese Haliburton）在首節僅出賽7分5秒後，便在「無碰撞」切入的情況下倒地傷退。賽後經詳細檢查確認為右腳阿基裏斯腱撕裂，恐怕2025-26賽季將因此報銷。哈利波頓今（24）天稍早在個人社群平台感性PO文，除了感謝球迷，也承諾將會成為「更強大的自己」。哈利波頓貼出手術完成的照片，只見他躺在病牀上仍面帶微笑、手比愛心，他在信中指出，「等我挺過這一關，我會成為更好的人，也會是更好的球員。」哈利波頓感性寫下，「現在就算跟腱斷了，我也不後悔。我願意再來一次，再一次為了這座城市、為了我的兄弟們奮戰。為了那個能做出一些特別成就的機會。」
哈利波頓貼文 中文翻譯全文
老實說，我真的不知道該怎麼形容，除了震驚之外說不出其他的感受。言語無法表達這種失望的痛苦。這種挫敗感，難以想像。我為了走到今天這一步，付出了整個人生的努力，結果竟然是這樣結束？完全說不通。
我已經動完手術了，但我真的數不清有多少人會對我說「你會更強壯地回來」。老掉牙的話啦，這一切真的爛透了。我的腳像條死魚一樣沉重。但最讓我痛苦的，其實是我的心。覺得自己在胡言亂語，但我知道這段過程未來回頭看時，會是我引以為傲的經歷。能夠撐過去，讓我有種釋放的感覺，不用讓你們看到我難過得哭得很醜。25歲的我，已經學會了：上帝從不給我們超出能力所能承受的考驗。我知道，等我挺過這一關，我會成為更好的人，也會是更好的球員。說真的，現在就算跟腱斷了，我也不後悔。我願意再來一次，再一次為了這座城市、為了我的兄弟們奮戰。為了那個能做出一些特別成就的機會。
印第安納，我很抱歉。如果有哪個球迷群體不該承受這一切，那就是你們。但我們會一起拼命戰鬥，回到現在這個位置，跨過這道難關。我從不懷疑你們一直都支持著我，也希望你們知道，我也一直站在你們這邊。我覺得Kobe在面對同樣的處境時說得最好：
「這世界上有比跟腱斷裂更嚴重的問題與挑戰。別再為自己感到難過了，找出其中的意義，用一樣的信念、一樣的動力和一樣的堅定去面對。」
他說得完全沒錯。我會盡我所能地讓自己回到正軌。
我一路走到今天，絕非偶然，是我每天努力不懈的結果。我會繼續努力。對我而言，這一切最重要的，就是感恩。我對於每一段讓我走到這裡的經歷都心懷感激。感謝籃球世界給予我的愛與支持。我不是「不得不」經歷這些，而是「有機會」去經歷它們。我感謝未來的這段路，感謝我即將面對的挑戰。
看我怎麼從這裡重新出發。請給我一點時間，我會拍拍身上的灰塵，重新出發，回到最好的那個Tyrese Haliburton。箴言3:5-6
「你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明；在你一切所行的事上都要認定祂，祂必指引你的路徑。」
標題：NBA／「再來一次我也願意」 哈利波頓手術後曝心聲：我不後悔
聲明： 本文版權屬原作者。轉載內容僅供資訊傳遞，不涉及任何投資建議。如有侵權，請立即告知，我們將儘速處理。感謝您的理解。
