【LE LABO】城市限定系列 全新限定作品 — 墨西哥城 芫荽39 /

「每年我們都期待著九月以及城市限定新作的發表。對我們來說，這是與這些作品和世界各地我們珍愛之地重新建立連結的時候… 並提醒著我們，內心期待可以喚新重逢時的感受，耐心等待得以讓探索之旅更顯新鮮。

今年我們迎來了一款城市限定新作 — 芫荽39，旨在向墨西哥城致敬。它的同名植物是平凡的（有時具爭議性的）草本植物，帶有綠意盎然的印象，日常親切卻令人驚奇 — 就像這座城市，令人陶醉地混合著活力和深厚的歷史，鳥鳴和城市喧囂，每個角落都有無盡可能。

 一如每款城市限定作品，我們希望它既能讓您沉浸在當下… 又能激發你對未來旅程的想望，閉上眼彷彿已經出發 — 前往與感官對話之地，由新的嗅覺體驗讓你敞開心扉，並與真實的自我建立深刻的連結。」

向不尋常的生活之道致敬

DEBORAH ROYER
Le Labo全球品牌總裁暨創意總監

2024 CITY EXCLUSIVE PRESS RELEASE

Le Labo 城市限定系列創作，是要向世界各地我們喜愛的城市致敬。這些香水通常只可在所屬城市尋獲，別處難求。這代表著不設網上訂購、不設郵寄，不會有例外（生活中一些美好事物往往難以尋獲…）。但每年會有一次，每年只此一次，我們會假裝看不到，讓這些作品在9月離鄉背井，去尋找更多喜愛它們的人。今年，我們迎來城市限定系列新作 — 墨西哥 芫荽39。

8月1日至9月30日

城市限定系列試用裝及體驗組於Le Labo指定形象店限量發售。

9月1日至9月30日

城市限定系列正裝於 Le Labo指定專門店限量發售。

全年度

城市限定系列香水在他們所屬的城市專門店全年供應。

50、100、500毫升原裝香水瓶可以在全球指定店鋪以當地零售價8折回充。

城市限定新作—芫荽39
為您介紹我們為墨西哥城打造的全新作品—芫荽39

芫荽39 墨西哥城

史上爭議最大的草本植物？有些人會用詩意的詞藻描述這種細長捲曲的綠葉。有些人則會大不以為然。還需要知道什麼嗎？是的，沒錯。我們相信芫荽39會為您帶來驚喜。

噴一下，立刻散發出檸檬和芫荽 （法語為coriandre）的辛香，接著清新水潤的香調慢慢地透出來。草綠花香清新怡人，久久不散，最後沉澱成令人沉醉的麝香基調。這是一種感官體驗，寧靜中芳華綻放。想像一下在墨西哥查普爾特佩克享受森林浴 — 身周小鳥鳴囀，更顯環境清幽寧靜 — 或想像您在 La Condesa 咖啡廳休憩，餐廳熱鬧卻溫馨，樹蔭清涼愜意，龍舌蘭酒味濃烈。

所以… 有爭議嗎？也許。香水瓶中的墨西哥城？造訪我們在墨西哥的實驗室親探究竟吧。

城市限定系列作品

CORIANDRE 39 (芫荽39) 墨西哥城

史上爭議最大的草本植物？有些人會用詩意的詞藻描述這種細長捲曲的綠葉。有些人則會大不以為然。還需要知道什麼嗎？是的，沒錯。我們相信芫荽39會為您帶來驚喜。

噴一下，立刻散發出檸檬和芫荽（法語為coriandre）的辛香，接著清新水潤的香調慢慢地透出來。草綠花香清新怡人，久久不散，最後沉澱成令人沉醉的麝香基調。這是一種感官體驗，寧靜中芳華綻放。想像一下在墨西哥查普爾特佩克享受森林浴 — 身周小鳥鳴囀，更顯環境清幽寧靜 — 或想像您在 La Condesa咖啡廳休憩，餐廳熱鬧卻溫馨，樹蔭清涼愜意，龍舌蘭酒味濃烈。

MYRRHE 55 (末藥55) 上海

末藥是一種樹脂，在西方宗教上具有神聖意涵，曾經被認為比黃金更有價值，而在中國傳統醫藥中，末藥被用作「活血劑」。因此，上海城市限定作品末藥55令你怦然心動、血液運行加速，也不算得出人意表。末藥是這款創作的「核心」香味，是一種帶有濃鬱甘草芬芳的梵香氣味。茉莉和廣藿香是與它一起魅惑眾生的共犯，與沉香、龍涎香和麝香（不用擔心，這都是純素香調）組成的聯盟緊扣相繫。末藥55在低調中顯優雅，散發現代而富創意的古典主義，令人難以忽視與遺忘。各位觀眾，隆重介紹這款柑苔調香水。融合深沉與閃亮、傳統與創新，正如上海。

[product-產113927]

CEDRAT 37 (青櫞37)柏林

自由萬歲！青櫞37是青櫞與生薑香味的微妙平衡 ── 清新、酸爽並帶令人著迷的糖漬香甜，以 Le Labo 獨有的感性香味為基礎，散發著木香、麝香和充沛的龍涎香調。如果它是一座城市，就會與柏林一樣擁抱歡樂、寵辱不驚，並且充滿陽光的自由氣息，即使在雨天也能讓人感覺得到。你無法認同嗎？我們希望你能體驗看看。至少先用嗅覺去探索一下

CITRON 28 (香檸28)首爾

最初，香檸28早期的代號為「波希米亞柑橘」；我們想要一種真正的檸檬香水，不單只是檸檬，更想要為這種標誌性的柑橘香調創造變革。以清新氣味和基礎香調（檸檬、生薑和茉莉停留在香柏木和麝香上）的混搭，在原創和傳統之間取得適當的平衡。香檸28滿足了純淨和簡單的要求，因此，它提供了親切且易於理解的香氣，卻又令人難以捉摸。

這個複雜的組合是獻給首爾這座城市，它是世界標誌性首都之一。一個有著自己矛盾的城市，植根於傳統和歷史，卻處於所有現代和前瞻性思維的最前端。只有波希米亞柑橘才可以擁有這股對立的力量。

TABAC 28 (菸草28) 邁阿密

有時候，雪茄就是雪茄…… 有時候，雪茄卻變成香水！如煙、魅惑、誘人 ── 菸草28恍如邁阿密的縮影。 馥鬱的煙草純香（試想像是在古巴夏灣拿精鍊而成）結合瑰麗沉香和出眾雪松的混合物，營造出馥鬱輕慢的感覺。癒創木和蘭姆酒為香水注入令人陶醉的溫暖氣息，並滲出綠荳蔻的絲絲香氣。充滿活力卻不失感性，同時又帶點放縱！並為邁阿密的溫伍德藝術區帶來繽紛塗鴉—一幅須以嗅覺來品味的壁畫。

BIGARADE 18 (酸橙18) 香港

酸橙18 相當於一個帶有香氣的謎，儘管存在某種內在對立，它以某種方式設法讓強烈的香味衝突和諧共存。極度經典，又極度叛逆。它明亮而強烈，讓你欲罷不能……

而它又很簡單。以最優質的香檸檬和橙花花瓣混入最優質麝香，再加上一兩滴木質香調，就是這樣！柑橘的古典氣味和暗沉香調與木香的溫暖擾人心緒，形成緊繃的張力，像一場香氣的拔河，結果難分高下。酸橙1 8 剛柔並濟，既經典又散發現代氣息，鮮明而持久。 

我們為香港獻上的香水，以白花與柑橘的經典香味結合美好回憶，新舊交融的香氣混合豐富體驗，華麗不凡。 

MOUSSE DE CHENE 30 (橡苔30)阿姆斯特丹

苔蘚和廣藿香配合最尖銳的香氛 ── 水晶苔和千龍木香。肉桂、多香果油和粉紅胡椒，締造雋永的優雅風韻，令人舒坦卻又驚喜、緊張、入迷。直截了當的說，橡苔30是全新的柑苔調，既傳統又創新。就如印象中的阿姆斯特丹……

ALDEHYDE 44 (醛香44)達拉斯

醛香44只在美國德州的達拉斯販售。此香味是一樁小巧的奇蹟，高濃度醛香帶來獨特清新的香味，由水仙、茉莉和晚香玉（全部採用純香）組成了高貴花香，並散發著淡淡麝香和香草香氣。美不勝收，獨具一格。 

您或許有興趣知道，我們收到不少來自香水愛好者的明信片，他們聞過醛香44以後，目前正在達拉斯度假。這能怪我們嗎？

LIMETTE 37 (萊姆37)舊金山

不要期望我們的舊金山獨家香水能為你帶來涼夏迷霧的感覺，或者是金門大橋的風光。萊姆37以抽象手法描繪舊金山，其聞香結構模仿從我們的 Fillmore street專門店前往灣區的上下顛簸。一開始是香檸檬的新鮮和淡雅，隨之洋溢茉莉、苦橙葉和丁香的溫暖氣息，最後是巖蘭草、零陵香豆和麝香，柔和甜美…… 

萊姆37就如嗅覺的雲霄飛車，給人潔淨、清新和健康的印象，獨樹一幟。當然是十分優秀。

CUIR 28 (皮革28)杜拜

杜拜城市限定 — 皮革28，就像沒有汗水和汽油的經典電動車，卻混合了皮革、木質和麝香香調，為作品賦予非常強大、隱祕和令人難忘的個性。天然香草純香猶如我們熟知的辛辣焦油版本，與皮革香氣混合後，再為皮革28注入琥珀香調，形成迷人的後調。

BENJOIN 19 (安息香19)莫斯科

安息香19是我們的莫斯科限定，記錄瞬間的永恆。宛如文壇泰鬥托爾斯泰在《安娜 ·卡列尼娜》一書中，描寫安娜在莫斯科火車站遇見佛倫斯基伯爵的一刻。安息香19正是那個時刻，一切在變，生活顛倒，今非昔比。在托爾斯泰的傑作中，這個時刻發生在莫斯科，但讓 《安娜 ·卡列尼娜》成為傳世名著的原因，在於其普遍性，也就是說，該情節可在任何地方發生。這亦是安息香19的精髓，向世界各地堅持以一己方式生活的人致敬，精神可嘉。 

正如這部小說，安息香19是以安息香為中心，與乳香、琥珀、雪松、麝香等緊繞相纏的故事剪影。傳遞着一種深邃而強力的感性和叛逆體驗…… 誠然，安息香19就像實體書籍（原版長達928頁）一樣，悠長不斷！

BAIE ROSE 26 (粉紅胡椒26)芝加哥

此作品背後的主要故事圍繞音樂 ── 尤其是爵士樂。鮮明的胡椒香氣與具節奏感的爵士樂不謀而合，溫柔的後調代表著音樂中更簡潔流暢的一面。無論如何，音樂的振奮效果都能令你進入忘我狀態，就如一首香氛樂曲（醛香和麝香與粉紅胡椒一同演奏），令人神往。 

粉紅胡椒26呈現 Le Labo 的純粹風格，並以毫不修飾的優雅、無窮無盡的振奮和獨一無二的個性，重新創造粉紅胡椒（法文為 baie rose）的形象。丁香使粉紅胡椒更加突出，在兩旁的雪松和醛香陪伴下踏進教堂，走向來自格拉斯的永恆玫瑰純香許下婚盟。後味是麝香。精緻純粹，充滿個性，滿載回憶。

POIVRE 23 (胡椒23)倫敦

POIVRE 23 翻譯過來就是胡椒23，它是 Le Labo的胡椒宣言。為何是胡椒？（我們是指真正的波旁威士忌胡椒 ── 胡椒界的瑰寶）。因為其香氣逼人，廣泛用於香水之中，我們更希望胡椒得到其應有的注意，萬眾矚目。十分溫暖、極度辛香，真正的琥珀香調，代表倫敦一年中大部分時間的特色。

MUSC 25 (麝香25)洛杉磯

你會問，為什麼是洛杉磯？因為天使抵擋不住凡間香氣的誘惑。麝香25擁有天使般的香味，帶有濃烈麝香和醛香，明亮耀目、難以直視，卻格外迷人。儘管一切充滿天堂的光明，其核心卻沉鬱和邪魅深邃，帶來魅惑、性感與縱情的香調：巖蘭草和龍涎香、麝香和麝香貓（當然是純素合成成分）。盡情享受 LA 25的恣意奔馳（噢，我是說麝香25）。

GAIAC 10 (癒創木10) 東京

癒創木是種非常堅硬的綠色木材，不像雪松般乾爽，卻十分微妙、深刻、穩定。癒創木10可說是一個簡約的配方，以癒創木為基調，環繞4種不同類型麝香調，並添上一些雪松和乳香（焚香）氣味。不要期望此木質麝香的香氣會延續到北海道（除非你帶著它身處北海道），不管你的心情如何，它都會與你晝夜相隨…

VANILLE 44 (香草44) 巴黎

巴黎是戀愛之城（也是情慾之都）。巴黎更是香草44的城市！眾所皆知，我們的玫瑰香氛不單有玫瑰香味，我們的檀香香氛也不只帶檀香味。我們的香草44當然也不是只帶有… 香草味。主題是微妙的琥珀調、焚香、木香和性感香調，一旦碰上優質山羊絨毛衣，便會釋放出似曾相識的波旁威士忌香草氣息。這其實是偽裝的香草。有人會說只在巴黎推出這款創作，太不像話。其他人則說成分已經過量了，香草就該有常態的香草香味。但請告訴我，在這個時代誰才是常態？ 

TUBEREUSE 40 (晚香玉40)紐約

一如我們的大多數作品，晚香玉40的名字並不能反映作品的全部。此香水當然滿載晚香玉純香，但一開始撲鼻而來卻是一股香檸檬、柑橘和橙花的香氣，營造令人驚喜的「古龍水」效果（儘管其濃度達30%，屬濃香之列）。初調呈現純粹的健康氣息。然後，晚香玉40慢慢展示核心的木香、花香，個性獨特，舒適愜意。白花終於出現，散發晚香玉的氣息，而木香（雪松和檀香）與橡苔、麝香和香葵純香一同鳴奏，帶來強烈、純淨和幸福的感覺。只要有光，就有生命。只要在紐約，就有晚香玉40。

城市限定系列淡香精(15/50/100ml)共17款

城市限定系列是要向世界各地我們喜愛的城市致敬。這些香水通常只可在所屬城市尋獲，別處難求，但每年只此一次，他們會在 9月離鄉背井，去尋找更多喜愛它們的人。

●全年度-在他們所屬的城市專門店全年供應。50、100、500毫升原裝香水瓶可以在全球指定店鋪以當地零售價8折回充。

●9月1日至30日
-全球（包含台灣）Le Labo指定店鋪限量發售。
-全系列17款於形象店提供：台北松菸、台北大稻埕、台中誠品勤美。
-指定8款於指定百貨店提供：台北信義A11、台北誠品南西、台中新光三越、新竹SOGO、高雄漢神巨蛋。

城市限定系列淡香精 — 探索體驗裝(1.5ml)共17款

體驗裝以附噴頭的玻璃細管包裝，輕鬆開啟你的探索之旅。

●全年度-城市限定系列在他們所屬的城市專門店全年供應。

●8月1日至30日
-全球（包含台灣）Le Labo指定店鋪限量發售。
-全系列17款於形象店提供：台北松菸、台北大稻埕、台中誠品勤美

CITY EXCLUSIVE DISCOVERY SET 5(1.5mlx5)含5種香氛NT$2,250

將我們城市限定系列的其中5款作品帶回家，探索及享受。

●全年度-不售

●8月1日至9月30日
-全球（包含台灣）Le Labo指定店鋪限量發售。
-此探索組合只在形象店提供：台北松菸、台北大稻埕、台中誠品勤美

---

標題：【LE LABO】城市限定系列 全新限定作品 — 墨西哥城 芫荽39 /

鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播信息之目的，不構成任何投資建議，如有侵權行為，請第一時間聯絡我們修改或刪除，多謝。