Categories
科技報導

美劇《功夫》將翻拍成電影 《死侍2》大衛·雷奇執導



據外媒報導,《疾速追殺》《死侍2》《速度與激情:特別行動》導演大衛·雷奇有望執導重啟電影版《功夫》。環球影業已經購得70年代美劇《功夫》的版權,正在孵化電影翻拍版。美劇《功夫》由《殺死比爾》中扮演反派比爾的大衛·卡拉丁主演,1972到1975年播出,曾讓武術在西方大熱過一陣。

美劇《功夫》將翻拍成電影 《死侍2》大衛·雷奇執導 1

大衛·雷奇和Kelly McCormick將擔任影片的製片人,原劇集編劇Ed Spielman也將擔任執行製片人。

原劇講述虔官昌(大衛·卡拉丁飾)是一名中美混血的孤兒,在外祖父死後被少林寺收留,於白大師(陸錫麒飾)指點下,得習高深武功。出山後,官昌在街頭巧遇白大師。大師因勸誡橫行官差被某皇親用手槍暗算。官昌一怒之下擊斃皇親,在臨終的白大師的指點下,決定流亡美國,找尋下落不明的胞兄。在美國西部,官昌因路見不平捲入了一系列紛爭,同時,淸帝派出的殺手也緊隨其後……

美劇《功夫》將翻拍成電影 《死侍2》大衛·雷奇執導 2

原版美劇《功夫》和李小龍還有一段緣分,李小龍的遺孀琳達曾透露,當初是華納電視盜用李小龍的創意才有這部劇,證據是1971年12月8日李小龍接受The Pierre Berton Show採訪時表示:他有個劇本創意叫《戰士》,講述一個武術高手來到美國西部的故事,華納和派拉蒙對這個項目都有興趣。

第二年《功夫》播出,故事主線和李小龍說的很類似:大衛·卡拉丁扮演的Kwai Chang Caine是中美混血,爸爸是美國人、媽媽是中國人。外公死後他來到少林寺學習功夫,成年後來到美國西部尋找他的同父異母的兄弟。

卡拉丁是具有愛爾蘭血統的美國人,讓他演中美混血的角色,勉強說得過去。

但華納電視是不是“盜用”了李小龍的概念,卻有著一些爭議。

The Pierre Berton Show節目中,李小龍曾告訴主持人,美國電視製作人擔心讓華人演員擔任美劇主角影響收視率,對此雙方都有討論,因此《戰士》這個項目可能很難弄成,“他們認為這在商業上很冒險,我不怪他們。反過來說,如果一個美國演員來到香港要擔任主角,而我是投資人,我也會擔心香港觀眾能否接受這個設定。”

1989年大衛·卡拉丁在採訪中曾表示,華納電視曾找李小龍擔任《功夫》男主角,不知道什麼原因,李小龍拒絕了邀約。 1971年的李小龍已從美國回到香港拍攝了《唐山大兄》,《猛龍過江》也在籌備中,或許重返好萊塢並沒有那麼急迫,或許華納電視給的條件並不好。卡拉丁的這段言論,暫時沒有其他佐證。

李小龍在1971年採訪中提到的《戰士》故事概念,2019年4月終於被拍出來了,並且在美國Cinemax頻道播出。

另外,前段時間CW台也宣布過將重啟這部劇集,主角換成女性。 《綠箭俠》製片人Greg Berlanti和《盲點》製片人Christina M. Kim 負責。