以倭代華!中國古裝大劇毀三觀:滿屏倭風中華服飾竟慘遭日本化


下面是一張熱播網劇的劇照截圖。

正是這個截圖,在網上引起很大爭議,讓這部剛剛上映的電視劇陷入了“是否存在服化道過分倭化”的論戰。

1、中國架空宮廷劇卻是滿屏倭風

這部網劇叫《我叫劉金鳳》,定位於古裝宮廷愛情輕喜劇,是某知名視頻網站在今年暑假推出的一部獨播大劇。

由於關注度很高,還多次登上熱搜,受歡迎程度可見一斑。

該劇改編自一部網絡小說《皇后劉黑胖》,在原創網站上點擊率超過百萬。

從小說的內容來看,整個時代背景儘管是架空的,但明顯是發生在中國文化體系下的一個故事。

也正是因為這一點,當《我叫劉金鳳》僅僅開播了一天,就迅速出事了!

因為劇中人物的造型出現了與中國歷史服飾完全不同的風格時,反而跟日本古代的服裝造型非常接近,立即+引起了一些網友的質疑:

“是不是嚴重模仿日本古代的服飾文化?”

2、男女主角服化道先後被扒,完全是倭風當道

針對文章開頭那張劇照,男主角身上的服飾造型,就有網友甩出了下面這張圖片。

這是日本平安時代的“狩衣裝束”,與那張劇照的造型非常類似。

狩衣在日本古代歷史上非常有名:

首先這種服飾是日本武家獨創,根據披肩與鎧甲發展而來;

延伸閱讀  有驚喜! TVB甘草演員扮演前金牌監製,被內地網友誇讚深感受寵若驚

其次是在官家體系中用來表現社會身份等上下階層的關係,具有嚴格的服飾概念;

最後,在日本平安時代,狩衣是一般官家的便服,具有濃厚的日本特徵。

有網友還貼出了日本歷史劇中關於狩衣的造型,跟網劇《我叫劉金鳳》劇照的服化道非常類似。

還有網友則直接把劇中男主角的造型與日本歷史上的服飾造型進行對比。

“這已經不是倭風嚴重了,這是直接用和服,是李代桃僵,指鹿為馬了。 ”

如果說上面這個對比還只是古代繪畫與現代劇照的對比,那麼直接看看這張日本祭典儀式上的神官造型,就知道風格有多麼類似了。

難怪有網友說:“眼睛再瞎的人都能看出來,《我叫劉金鳳》的男主角打扮,是直接抄的日本人的古代服飾。”

下面這張對比圖則是日本天皇登基時的服飾與《我叫劉金鳳》的服化道。

“2022年都過去一半了,還在這裡整明目張膽的倭風,日本人都要笑得合不攏嘴了。”

“我只想問這部熱播劇的服化道設計師是怎麼想的,未必是請的日本人給中國宮廷劇來做造型設計?”

一些網友指出,不僅是男主角的造型出現嚴重日本化的現象,女主角的造型倭風化同樣嚴重。

下面的幾張圖片,是《我叫劉金鳳》女主角的造型,與日本女大學生身穿傳統和服的對比。

很明顯,這里女主角的服飾更偏向和服風格,而不是我們傳統的漢服。

更有網友直接標出了劇中人物造型的日式裝飾名稱。

延伸閱讀  娛樂點評:肖戰、楊紫、楊冪、白鹿、趙今麥、井柏然、霍建華

“這完全是複原日本侍從階層的人物身份服飾,穿著狩衣系列的淺紅色麻布衣,狩衣是矩領衣,連接袖子的部分僅僅是後面做了縫合,前面開啟,兩腋也像闕腋袍一樣沒有縫合,袖子上可以看到袖口的繫帶。”

如今,網友的意見基本上集中這個方面:《我叫劉金鳳》這部劇的服化道不是簡單的模仿日本倭化風,而是全盤照搬,直接以倭風替代華風,問題非常嚴重。

“如果單純只看服飾,你完全感受不到這是一部反映中國古代宮廷故事的劇集,還以為是日本的大河劇。”

“國風劇變成了倭風劇,這是諷刺還是在打我們的臉?”

“前面有教材問題,現在影視劇又這麼明目張膽地展現倭風,真的要警惕這種潛移默化的文化侵略了。”

3、粉絲反駁:不要扣帽子,不要上綱上線

當然,也有一些網友對此不認同,尤其是《我叫劉金鳳》劇集演員的粉絲們,認為許多網友直接給這部熱播劇扣上“以倭代華”的帽子,屬於上綱上線的行為。

“不要動不動就扣大帽子,說什麼文化侵略,說什麼日本資本在幕後操作。”

“劇中服飾的問題可以討論,可以批評,但請不要動不動就拿什麼投降、資本入侵之類的話來嚇唬人,藝術的問題歸藝術,不要搞得那麼複雜。”

還有一些粉絲提出:日本古代服飾本身就來自於中國漢唐時代,可以說也是中華服飾的一個分支。

“哪怕跟日本古代的服飾比較接近,也是屬於大的中華古代服飾範疇,這難道也有錯嗎?”

但這些粉絲的觀點很快就受到了網友的反駁:

“如果你要展現日本古代服飾,那就大大方方說這是一部反映日本宮廷生活的架空劇,不要帶著中華文化的旗號。”

“日本古代服飾來源於中華古代服飾文化,這點沒錯。但你一個中國古代劇,為什麼不能堂堂正正展現中華正統的服飾文化,非要去屬於旁門左道的倭風服飾,這不是主次顛倒嗎?”

目前,在網上,“我叫劉金鳳服化道被指倭風”的話題,閱讀量已經突破1千萬,而且還在迅速增加。

延伸閱讀  潘瑋柏妻子身材太招搖,難怪穿衣愛秀腿,奔三有這氣質不容易

那麼,對於這個事情,你是怎麼看的?

歡迎在評論中說出你的看法。

Scroll to Top