推薦十大口譯機排行榜【2019年最新版】

到語言不通的國家旅行、出差時,是不是只能以些許英文和比手劃腳簡單溝通呢?但當真正碰到緊急情況時,這樣的交流反而有可能傳遞錯誤資訊、造成誤解,甚至讓自己陷入意想不到的險境。因此,出國時準備一台實用的口譯機也成為近年來的風潮。

市面上口譯機種類繁多,功能更是從翻譯、錄音、充電到防盜等應有盡有。但該如何從這麼多商品中選擇適合自己的口譯機呢?不用擔心,我們除了介紹各式口譯機的差異,更會提供十種推薦商品排行榜,希望能夠幫您成功找到中意的商品!

口譯機的選購要點

接下來就趕快來看看挑選口譯機時需要注意什麼重點吧!雖說同類商品看似大同小異,但其實各種功能、效果大有不同。記得要根據自身需求來進行挑選喔!

「單向翻譯」V.S.「雙向翻譯」

口譯機主要分為兩種類型,一是將中文翻成外語的「單向翻譯」型;而另一種則是可以中、外互譯的「雙向翻譯」型。快來看看兩種類型各有什麼特點吧!

單口翻譯機:旅行最適用

單口翻譯機:旅行最適用

旅行途中,準備一台能夠迅速、確實將自身意見翻譯成當地語言的「單向翻譯」是很好的選擇。由於機能簡單所以操作、反應都較快,不論在什麼樣的情況下都能快速派上用場。

雖說只有單向翻譯功能看似較為不便,但觀光時通常也只會在購物、點餐時才需要溝通,因此只要能將中文翻譯成外語就已經足夠。選擇備有聲音辨識功能的產品就能省去麻煩的打字步驟,讓對話更加流暢喔!

雙向口譯機:順暢溝通好簡單

雙向口譯機:順暢溝通好簡單

對於出差洽公或是想和當地人深度交流的朋友而言,能夠將多種語言互相翻譯的「雙向翻譯機」 會是比較合適的選擇。彷彿多了一位隨行專業口譯員一樣,雙向口譯機能讓您和世界各地的朋友順利展開深度對話。

另外,想要學習語言的朋友也非常適合使用雙向口譯機喔!不但能夠查詢不熟悉的的單字,更可以利用產品內建的道地口音和自身發音相互比對、修正。這樣一來,外語學習是不是也變得更加容易了呢!

翻譯語種的多寡

翻譯語種的多寡

決定選擇單向或雙向功能之後,就來看看各種口譯機分別對應了哪些語言吧! 如果是要到特定國家旅行或是學習語言的話,建議選擇對應語言比較少的產品。不但操作較為簡單,翻譯機能通常也會比較順暢。然而,若想翻譯的語言並非主流語種,就較難找到能夠單獨對應的口譯機了。記得在購買之前確認該機種是否能夠對應想要翻譯的語言喔!

另一方面,經常往來全球各國的朋友就比較適合使用能夠翻譯多種語言的產品。其中,甚至還有口譯機能夠翻譯超過50種以上的語言,全球旅遊都 OK!

速度效能是關鍵!

速度效能是關鍵!

一台速度快、效能高的口譯機可說是不同語言間流暢溝通的重要關鍵。口譯機的翻譯秒速通常會標示在包裝上,購入前可以多多參考喔!其中,有些產品需耗時3秒才能運作完畢;而有些口譯機最快只需0.2秒就能完成翻譯。不論挑選哪種產品,只要速度不會過慢就能正常使用喔!

「離線翻譯」V.S.「線上翻譯」

口譯機的翻譯功能大多分成不需連線就能運作的「離線翻譯」和需要網路支援的「線上翻譯」。這兩種功能各有其優缺點,就讓我們一起來看看吧!

離線翻譯:隨時隨地都能使用

離線翻譯:隨時隨地都能使用

「離線翻譯」類口譯機最大的優勢就是在任何場合都能順利運作!特別是出國時更無法保證當地網路的狀況,擔心身在國外卻無法順利溝通的朋友就比較適合用這類產品。

但另一方面,「離線翻譯」的缺點就是翻譯正確度有待加強。畢竟,比起具有強大網路翻譯系統支援的「線上翻譯」類產品來說,只靠裝載在小巧機身中的翻譯軟體和文字庫運作的口譯機在翻譯成果上有些差強人意。

在翻譯日常對話會短篇文章時,離線型產品確實能夠達到較高的效率。但想要正確翻譯長篇文章或學習語言時就不太適合這類產品。

線上翻譯:翻譯結果較準確

線上翻譯:翻譯結果較準確

需要透過 Wi-Fi 或 SIM卡連上網路的「線上翻譯」類口譯機最大的優勢就是翻譯的準確度。不但能夠翻譯日常會話,連長篇文章或艱澀詞彙也難不倒它,不論任何時機都適用。若想和當地人進行深度的溝通就非常適合使用這種類型的口譯喔!

但是,「線上翻譯」類口譯機在網路不良的環境無法順利運作;而選擇 SIM卡式的產品則免不了申辦 SIM卡的手續,既麻煩又費時。因此,若沒有要翻譯太過困難的內容或長篇文章,還是比較推薦「離線翻譯」類的口譯機喔!

運作時數、待機時間要注意!

運作時數、待機時間也要注意

旅途中經常碰到無法隨時充電的情況吧!所以事前預估、確認口譯機的運作時間和待機天數也是必要的步驟。若是條件允許,盡量選擇使用時間較長的產品比較好喔!

所謂「運作時間」是指大約能夠連續使用的時間;而「待機天數」則是指在不操作的狀況下能夠保持電力多少個鐘頭。基本上,待機時間達到72小時(3天)以上的產品比較能夠放心使用,而近年來甚至也有廠商推出待機時間超過100小時的口譯機呢!

機體大小很重要!

機體大小很重要!

挑選口譯機時,千萬別忽視產品的大小和重量喔!旅行時當然希望行李能夠盡量輕巧,因此便攜的口譯機是比較好的選擇。體積過大又笨重的產品很可能因使用不便漸漸就被束之高閣囉!

能夠一手掌握的產品不但便攜又方便,是最為推薦的尺寸。而在重量方面,大約100g 左右的產品占大多數,當然也可以根據自身使用需求選擇更輕便的產品囉!

推薦十大口譯機排行榜

接下來終於到了令人引頸期盼的熱門商品排行榜!歡迎參考上述要點選擇出最適合自己的產品!

10. hii 雙向智能即時線上口譯機

10. hii 雙向智能即時線上口譯機

點我看飛比價格

點我看Yahoo購物中心

點我看momo購物網

價格:$1,690~4,300

定位功能,防盜防丟超安心

出國旅遊時最擔心的莫過於貼身皮包被竊或遺失了吧!有這種煩惱的朋友不妨選擇這一款小巧可愛還具有防盜功能的口譯機吧!除了能夠能支援多達40種語言的即時雙向翻譯之外,口譯機只要距離手機超過15公尺就會自動發出警報聲,因此只要將產品放在隨身皮包中,手機隨身攜帶,只要超過一定距離就能隨時提醒!

比較可惜的是,這款商品所搭配的 app 可能無法對應某些品牌、型號的手機,因此在購買之前還是先確定自己的手機是否能順利安裝該應用程式比較好喔!

尺寸 8.5×3.5×1.25cm
重量 48g
電池容量 650mAh
支援語言 40種
產地 中國

9. 即時翻譯智能藍牙耳機

9. 即時翻譯智能藍牙耳機

點我看飛比價格

價格:$990

一機在手,多種實用功能一次享有

大型國際會議中,所有與會嘉賓都會配戴耳機聽取專業即時口譯。而這款商品正式以此為發想所製成,只要戴上耳機就能隨時享用便利的口譯服務!使用方式是在手機下載專屬 app 後,再利用藍芽將雙機連結就能運作。而除了翻譯功能之外,普通藍芽耳機支援的通話、聽音樂功能也是一項也不少。在國內可以充當一般耳機使用,而出國時就能搖身一變成便利的翻譯助理,萬用又方便。

但需要注意的是,這款產品的 app 不支援離線運作,所以出國時要記得開通手機漫遊功能,否則可能無法順利翻譯喔!

尺寸 6×1.8×0.8cm
重量 8g
電池容量
支援語言 25種
產地

8. ili 單向翻譯機

8. ili 單向翻譯機

點我看飛比價格

點我看Yahoo購物中心

價格:$4,990

功能簡單,離線翻譯超實用

如今,市面上的口譯機大多追求多種語言對應,所以需要借助網路才有辦法順利運作。但由日本廠商所開發的這款商品反其道而行,雖然只能對應3種語言,但卻不需連接 Wi-Fi 就能運作,不論何時何地都能輕鬆使用,是近年來商品廣受觀光客歡迎的人氣產品!

另一方面,除了對應語言較少之外,這款口譯機也沒辦法用在醫療用語、商業談判等專業範疇。若是需要出差、洽公的朋友還是建議考慮別款商品比較好喔!

尺寸 12.1×3.3×1.3cm
重量 42g
電池容量
支援語言 3種
產地

7. innfact UmiTalk AI 智能口譯機

7. innfact UmiTalk AI 智能口譯機

點我看飛比價格

價格:$2,980

藍芽連接,拍照翻譯都 OK

出國旅行時不少人都會攜帶腳架來攝影,但遠距自拍時只能利用倒數計時器來控制快門,既麻煩又抓不準時間。有這種煩惱的朋友不妨試試這款有著遠端攝影功能的口譯機吧!只要將產品透過藍芽連接到手機後就能享有 Google 的 AI 語音翻譯,而同時也能達到遠距操控快門的效果喔!一機在手不但溝通無礙還能輕鬆拍出完美自拍。

另外,如果在手機中下載專屬 app 就可記錄翻譯內容,隨時供您重複撥放、查看。對於正在學習該國語言的朋友來說是一個不小的幫助喔!

尺寸 4.4×4.4×40cm
重量
電池容量 600mAh
支援語言 20種
產地 中國

6. 漢王e典筆 中英雙向口譯機 A30T

6. 漢王e典筆 中英雙向口譯機 A30T

點我看飛比價格

點我看Yahoo購物中心

價格:$10,500

掃描翻譯,學習外語好輕鬆

在學習語言過程中是否常覺得查詢單字、語意是一件很麻煩的事呢?這款曾經榮獲十大優秀產品,兼具掃描和口語功能的口譯機或許能為您帶來一些幫助喔!閱讀中遇到生字時只要輕輕掃描單字便能即時翻譯;而在和外國人溝通時也能利用口語辨識功能快速雙向口譯。另外,口譯機更內建中、英、日文專業字典,即使在離線狀態也能輕鬆翻譯。

比較特別的是,這款產品也能當作簡易掃描機和錄音筆來使用,非常適合正在攻讀原文書的學生或是商務人士使用!

尺寸 13.7×3.5×1.4cm
重量 76g
電池容量 950mAh
支援語言 3種
產地 中國

5. DR.MANGO 觸碰口譯翻譯機

5. DR.MANGO 觸碰口譯翻譯機

點我看飛比價格

點我看momo購物網

價格:$3,480

多語言對應,環遊世界就靠它

想要購入口譯機卻又無法確定會用到那些語言嗎?那就選擇這款能夠對應多達64國語言的商品吧!這款口譯機雖然對應語言眾多卻一點都不馬虎,除了能隨時連結 Google 語言庫還內建微軟智慧語音合成系統,而產品的中文口語辨識力更是達到98%,能夠正確、迅速提供最優質的即時口譯。

幾乎將全世界主流語言一併收入,非常推薦給熱愛到處旅遊的背包客。而經常出國洽公、開會的商業人士當然也很適用囉!

尺寸 18.2×9.3×4.2cm
重量 100g
電池容量
支援語言 64種
產地 中國

4. SANSUI 即時雙向口譯機 SPT-AI

4. SANSUI 即時雙向口譯機 SPT-AI

點我看飛比價格

點我看Yahoo購物中心

價格:$3,990

SIM卡對應,熱點分享超便利

對於智慧手機不離身的現代人來說,申辦漫遊已經成了出國前的必備步驟。因此,這款兼具 Wi-Fi 分享機功能的口譯機也備受歡迎!只要在當地機場、電信公司購買的 SIM卡插入口譯機後就能開始使用,不論是多達38種語言的雙向翻譯和熱點分享都難不倒它,非常適合多人出遊時使用。

另外,這款口譯機更一次採用 Google、Microsoft、Baidu 和 Xunfei 等四種市場主流翻譯系統,讓消費者能依使用習慣自由選擇喜歡的翻譯軟體喔!

尺寸 12.8×6×1.3cm
重量 104g
電池容量 1300mAh
支援語言 38種
產地

3. SAMGO T1雙向智慧口譯機

3. SAMGO T1雙向智慧口譯機

點我看飛比價格

點我看Yahoo購物中心

點我看momo購物網

價格:$1,790

超強續航力,無法天天充電也不怕

使用手機、電子產品時是否常碰上電力不足的情況呢?有這種煩惱的朋友可以考慮這款操作簡易又非常省電的口譯機!只要在出門前花四個鐘頭充電,這款口譯機就能持續運作75個小時,而長達15天的待機時間更是能夠杜絕您的「充電焦慮」!

特別的是,這款商品也能對應相同語言在不同地區、國家所衍伸出的口音變化,再也不怕遇到無法辨識英式、美式發音的尷尬情況!

尺寸 13.3×3.6×1.1cm
重量
電池容量 800mAh
支援語言 33種
產地

2. IU 即時同步雙向口譯機

2. IU 即時同步雙向口譯機

點我看飛比價格

點我看momo購物網

價格:$1,399~2,999

直覺化操作,上手超容易

對於年紀稍長、不習慣操作電子產品的朋友而言,一款可以簡單上手的口譯機比起多功能產品更加實用!使用時只要按下「I」鍵就能翻譯自身語言;而「U」鍵則能將外語譯成中文,直覺化介面設計不管銀髮族或小朋友都能輕鬆上手!

這款口譯機除了翻譯功能之外,將藍芽連接至手機之後也能充當音樂播放器並支援電話擴音接聽,不出國時也能在日常生活中使用喔!

尺寸 2.24×3.76×1.1cm
重量
電池容量 500mAh
支援語言 20種
產地

1. 快譯通 Abee VT300 雙向即時口譯機

1. 快譯通 Abee VT300 雙向即時口譯機

點我看飛比價格

點我看Yahoo購物中心

點我看momo購物網

價格:$4,250

知名品牌,品質專業有保障

相信很多朋友在求學時代都有用過「快譯通」的翻譯機吧!為了因應時勢變化,這家老牌廠商也利用成熟的翻譯軟體、製造技術推出了這款實用又便利的雙向口譯機。商品最大的特點是不需要連接手機 app 就能運作,出國時即使碰上手機失竊、故障也能順利運作,杜絕一般口譯機只要無法連接手機就失能的窘況。

另外,這款口譯機的彩色液晶螢幕能即時顯示語音辨識內容,在使用時也可以重複確認辨識結果是否正確,能夠有效減少誤譯的情況產生。而由於快譯通在國內翻譯機業界頗具規模,因此產品的保固和維修也都較有保障喔!

尺寸 11.5×4.4×1.3cm
重量 69g
電池容量 1000mAh
支援語言 26種
產地 中國

總結

看了這麼多口譯機的介紹和人氣商品後,是不是對這種方便的翻譯道具更加了解了呢?不論是出國旅行或是外語學習都難不倒它。只要一機在手,即便碰到不會的語言也能順利溝通、不落下風喔!這項產品對於外語學習者和經常出國的朋友都有莫大好處,希望這篇文章能幫助您順利選購到最適合的口譯機!