導讀:名著在我們學英語中有著不可忽略的重要作用,今天,AAE(美國英文學院,American Academy of English,簡稱AAE)為您分享23句英文名著裡的名句,真誠地希望能幫助您加快英語學習的速度。

英語天天學:名著名句篇-1 1


It was the best of times, it was the worst of times,

it was the age of wisdom, it was the age of foolishness,

it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity,

it was the season of Light, it was the season of darkness,

it was the spring of hope, it was the winter of despair,

we had everything before us, we had nothing before us,

we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way.

——A Tale of Two Cities ByCharles Dickens 這是一個最好的時代,這是一個最壞的時代;







——狄更斯 《雙城記》


Give every man thy ear, but few thy voice; take each man’s censure, but reserve thy judgment. ——Hamlet By William Shakespeare

凡事需多聽但少言;聆聽他人之意見,但保留自己之判斷。 ——莎士比亞《哈姆雷特》


Love all, trust a few, do wrong to none.——All’s Well That Ends Wellby William Shakespeare

愛所有人,信任少許人,誤傷任何人。 ——莎士比亞《皆大歡喜》

4、The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one.——The Catcher in the Ryeby J.D. Salinger's

一個不成熟男子的標誌是他願意為某種事業英勇地死去,一個成熟男子的標誌是他願意為某種事業卑賤地活著。 ——塞林格《麥田守望者》

5、Now is no time to think of what you do not have. Think of what you can do with what there is. ——The Old Man and the Sea by Ernest Hemingway

現在不是去想缺少什麼的時候,該想一想憑現有的東西你能做什麼。 —— 海明威《老人與海》

6、It is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious for? ——Letter to Harrison Blake by Henry David Thoreau

光勤勞是不夠的,螞蟻也是勤勞的。要看你為什麼而勤勞。 ——亨利·戴維·梭羅 《致哈里森·布萊克的一封信》

7、If I should meet thee after long years, how should I greet thee? With silence and tears. ——When We Two Parted by George Gordon Byron

假若他日/多年後重逢,我該如何向你打招呼?以沉默,以眼淚? ——拜倫 《當我們倆分手時》

8、The longest way must have its close – the gloomiest night will wear on to a morning.

——Uncle Tom's Cabin by Harriet Beecher Stowe (Mrs. Stowe)

最長的路也有盡頭,最黑暗的夜晚也會迎接清晨。 ——哈里特·比徹·斯托(斯托夫人)《湯姆叔叔的小屋》

9、If all the world hated you, and believed you wicked, while your own conscience approved you, and absolved you from guilt, you would not be without friends.

——Jane Eyre byCharlotte Bronte

即使整個世界恨你,並且相信你很壞,只要你自己問心無愧,知道你是清白的,你就不會沒有朋友。 ——夏洛蒂•勃朗特《簡愛》

10、What’s in a name? That which we call a rose. By any other name would smell as sweet.

——Romeo and Juliet by Shakespeare's

名字代表什麼?我們所稱的玫瑰換個名字還是一樣芳香。 ——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》

11、The night is long that never finds the day.

——Macbeth by William Shakespeare

黑夜無論怎樣悠長,白晝總會到來。 ——莎士比亞《麥克白》

12、A man is rich in proportion to the number of things which he can afford to let alone.

——Walden by Henry David Thoreau

一個人越是有許多事情能夠放得下,他越是富有。 ——亨利·戴維·梭羅 《瓦爾登湖》

13、In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since. “Whenever you feel like criticizing any one,” he told me, “just remember that all the people in the world haven't had the advantages that you've had.”

—— The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald's


—— 弗·司各特·菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》

14、Annual income twenty pounds, annual expenditure nineteen [pounds] nineteen [shillings] and six [pence], result happiness. Annual income twenty pounds, annual expenditure twenty pounds ought and six, result misery.

——David Copperfield by Charles Dickens

年收入二十英鎊,如果每年花銷十九鎊十九先令六便士,結果是幸福。年收入二十英鎊,如果每年花銷二十英鎊六便士,結果是痛苦。 —— 狄更斯《大衛·科波菲爾》

15、The past was a lie, that memory has no return, that every spring gone by could never be recovered, and that the wildest and most tenacious love was an ephemeral truth in the end.

—— One Hundred Years of Solitude by Gabriel Garcia Marquez

過去都是假的,回憶是一條沒有歸途的路,以往的一切春天都無法復原,即使最狂亂且堅韌的愛情,歸根結底也不過是一種瞬息即逝的現實。 ——加西亞·馬爾克斯《百年孤獨》


How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child.

——King Lear by William Shakespeare

逆子無情甚於蛇蠍(不懂感恩的孩子比蛇蠍還毒)。 ——莎士比亞《李爾王》


Good name in man and woman, dear my lord. Is the immediate jewel of their souls. Who steals my purse steals trash. ‘Tis (I’s) something, nothing.

——Othello by William Shakespeare

無論男人女人,名譽是他們靈魂中最貼心的珍寶,如果有人偷走了我的錢袋,他不過偷走了一些廢物,那不過是些毫無價值的東西罷了。 ——莎士比亞《奧賽羅》


Love’s not love when it is mingled with regards that stands aloof from th’ entire point.

——King Lear by William Shakespeare

愛情裡面要是攙雜了和它本身無關的算計,那就不是真的愛情。 ——莎士比亞 《李爾王》


There are darknesses in life and there are lights, and you are one of the lights, the light of all lights.

——Dracula by Bram Stoker

人生中有黑暗,也有光芒。而你,是光芒中的一束,是所有光中最耀眼的那一束。 ——布萊姆·斯托克《吸血鬼伯爵德古拉》20、We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

—— Lady Windermere’ s Fan by Oscar Wilde

我們都身處陰溝,但仍有人仰望星辰。 ——奧斯卡·王爾德 《溫德米爾夫人的扇子》21、We must all face the choice between what is right and what is easy.

—— Harry Potter and the Goblet of Fire by J.K. Rowling

所有人都得在“何為對”與“何為易”中做出選擇。 —— J.K.羅琳 《哈利·波特與火焰杯》22、Are not there little chapters in everybody’s life, that seem to be nothing, and yet affect all the rest of the history?—— Vanity Fair by William Makepeace Thackeray


——威廉·梅克比斯·薩克雷《名利場》23、And know that you don’t have to be perfect, you can be good.

——East of Eden by John Steinbeck



英語天天學:名著名句篇-1 3

赞(0) 打赏
未經 TechRoomage 允許請勿轉載,違者必究!TechRoomage 科技空間 » 英語天天學:名著名句篇-1
分享到: 更多 (0)


TechRoomage 科技空間